今天小编要推荐的这部电影叫做《无间道风云》,看名字是不是和香港著名警匪片《无间道》有些相似呢?
没错,这部好莱坞影片就是根据港版《无间道》改编的,梁朝伟所饰演的卧底由小李子重新演绎,而刘德华所饰演的角色由马特达蒙再次诠释,虽然故事类似,但看着影片,总也找不到港版无间道的影子,两部片子有什么异同呢?
主线剧情相似
其实剧情主线是跟港版差不多的,毕竟版权是买过去的嘛,大概就是,警校被开除的小李子被警方看中其背景(家庭大部分成员涉黑),成为了警方安排在当地犯罪组织的卧底,马特达蒙也被安排在警方做内线。
几经博弈,警察局负责跟小李子接头的被弄死了,马特达蒙借势上位,利用多重身份借势杀了黑老大,功成名就之后,却不料被小李子饰演的卧底发现真实身份,两人对峙于天台,小李子被杀,马特达蒙饰演的警察也在家里被击毙。
剧情还是比较相似的,但是结局不一样,可能美版导演没想到还会拍第二部、第三部吧。
画风相差甚远
港版《无间道》拍摄风格其实有点类似日本电影的风格,主体偏阴沉,剧情完美,处处文艺范儿,他精致的像是一本童话故事,充满着美好的向往。
而美版的《无间道风云》却充斥着粗犷、豪放,仿佛就发生在身边一样,如果说港版的像是一本童话,美版的就是一本现实主义小说,让人升不起一丝认同感。
文化差异招致口碑差距
最近一直有人吐槽豆瓣崇洋媚外,其实小编对这样的说法是不太认同的,大部分影片在豆瓣都能得到比较公正的评价,而本文所提到的这两部片子就是最好的佐证,美版豆瓣7.2,港版9.0,但是美版当年却拿下了奥斯卡的四个奖项,港版上映那一年可没拿到最佳外语片哦。
有看过这两部影片的朋友可以在评论区留下自己的看法,对影片有什么独特的见解,也欢迎在评论区留言,尤其是对豆瓣评分的看法,大家觉得是不是足够代表影片本身的质量呢?
喜欢本文的朋友别忘记点赞,加关注啊!
,