《庄子.知北游》是《庄子》外篇中的第15篇,也是具有重要地位的一篇。《知北游》这个寓言是说知这个所喻托的人,向北方游历。全篇论道、谈生死,言宇宙的本源以及人对于宇宙和外物应取的认识和态度。
散文体《庄子.知北游》以浪漫主义手法,用寓言和成语典故的形式,来阐释和论证庄子的精湛哲学。 许多脍炙人口的成语典故就出自《知北游》这篇经典中,如天地有大美而不言、化腐朽为神奇、三问而不答、大圣不作、不形而神、形若槁骸、心若死灰、初生之犊、食不知味、白驹过隙、辩不若默、道不可闻、无所不在、每下愈况、道在屎溺、异名同实、终身不故等。
1、天地有大美而不言:“天地有大美而不言,四时有明法而不议,万物有成理而不说”
今译:“天地具有伟大的美却无法用言语表达,一年四季有明确的规律却无法加以评议 ,天地万物有生成的规律却不谈论”
这是说,人我对于万物形态变化作了深入、细致的观察, 而不乱发议论。
2、化腐朽为神奇:“故万物一也,是其所美者为神奇,其所恶者为臭腐;臭腐复化为神奇,神奇复又化为臭腐。”
今译:“所以万物是一体的,这是把所称美的东西视为神奇,把那些所厌恶的视为臭腐;而臭腐又可以转化为神奇,神奇的东西又可以转化为臭腐。”
道家认为,道和宇宙万物是一个实体和运动体,此可以转化为彼,彼可以转化为此,事物可以向对立面发展。这实际上说的是进化论和辩证法则。
3、三问而不答:“知北游于玄水知谓无为谓曰:……何思何虑则知道?何处何服则安道?何从何道则得道?三问而无为谓不答也。”
今译:“知这个人向北游历到玄水之旁知对无为谓发问:……怎样思索、如何考虑才能懂得道?怎样处身、怎样行为才会安于道?用什么途径,采用什么方法才能得到道?问了三次无为谓他都不回答。”
知和无为谓是庄子在寓言中假托的人名。知:音智;无为谓:道妙本无为、无谓。
4、大圣不作:“圣人者,原天地之美而达万物之理,是故至人无为,大圣不作,观于天地之谓也。”
今译:“圣人探究原天地的大美,而通达万物的道理,所以至人顺任自然;大圣不妄自行动,这是说取法天地的缘故。”
这是由于圣人深入细致地观察了天地万物运行的规律,所以顺应自然而“无为”。
5、不形而神:“惛然若亡而存,油然不形而神。”
今译:“大道茫昧的样子仿佛不存在的,自然产生不见痕迹而有神妙的样子。”
这是说,人我对客观现实、自然之道的思考,表明道作用于物的不可缺乏性。
6、形若槁骸、7、心若死灰:“被衣大说,行歌而去之,曰:形若槁骸、心若死灰,真其实知,不以故自持。”
今译“被衣十分高兴,唱着歌走了,他唱着,形体静定像枯槁的枝木,心神内敛像熄灭的灰烬,他确实了悟道的真实,不矜持自己的成见。”
这里原意是形容人的静寂和心神的收敛,达到了一种无己的境界。现代语义引申为心境淡漠毫无情感;也被形容为意志消沉,态度冷漠到了极点。《庄子.齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰”也有这个成语典故。
8、初生之犊:“德将为汝美,道将为汝居,汝瞳焉如新生之犊而无求其故。”
今译:“德要为你显示完美,道要作为你的居所,你纯真无邪如同初生的小牛而不探求外在的事物。”
后来人们提炼出成语“初生之犊”,引申为阅世不深的年轻人,敢想、敢说、敢干,而无所畏惧。
9、食不知味:“故行不知所住,处不知所持,食不知所味”
今译:“所以行动时不知道去处,居留时不知道持守什么,吃饭时不知道什么滋味。”
现代成语意思是形容人的心里有事,吃东西没有口味也不香。
10、白驹过隙:“人生天地之间,若白驹过郤,忽然而已。”
今译:“人生在天地之间,就像阳光掠过,瞬间而已罢了。”
白驹、白云;郤(音xi)同隙
11、辩不若默:“明见若值,辩不若默。”
今译:“从明处寻就不会真正遇见和体察,辩说不如闭口不语。”
庄子强调的是体道之法,明处和宏词巧辩都不可能寻见道。
12、道不可闻:“道不可闻,闻不若塞。”
今译:“道是不能听闻到的,道听途说不如充耳不闻”
庄子的玄妙之道,不可能听闻得到,更应该用心去感悟。
13、无所不在:“东郭子问于庄子曰:所谓道,恶乎在?庄子曰:无所不在。”
今译:“东郭子问于庄子说:所谓道,在哪里?庄子说:无所不在。”
成语意即,道处处都存在,随处都有。古今意一致。
14、每下愈况:“夫子之问也,固不及质。正获之问于监市履豨也,每下愈况。”
今译:“先生所问的,本来就没有接触到实质。有个名字叫“获”的市场监督官问屠卒关于检查大猪肥瘦的方法,那就是愈往下腿踩便愈容易明白。”
成语意为:越往下越明显。近义词“每况愈下”意为情况越来越坏。
15、道在屎溺:“东郭子问于庄子曰:所谓道,恶乎在?庄子曰:无所不在。东郭子曰;期而后可。庄子曰:在蝼蚁。曰:何其下耶?曰:在稊稗。曰:何其愈下耶?曰:在瓦甓。曰:何其愈甚耶?曰在屎溺。”
今译:“东郭子问于庄子说:所谓道,在哪里?庄子说:无所不在。东郭子说:指出一个地方来。庄子说:在蝼蚁里面。问说:怎么这样卑下呢?答说:稊稗里面。问说:怎么更加卑下呢?答说:在瓦甓里面。问说:怎么愈来愈卑下呢?答说:在屎溺里面。”
释义,大道无所不在,并不会因为屎尿低下秽污便不在其中。现代成语意思是比喻道之无所不在,即使在最低贱的事务中也有“道”的存在。
16、异名同实:“异名同实,其指一也。”
今译:“异名而同质,所指事物的内涵是一样的”
现代成语意为:名称不同,实质一样
17、终身不故:“天下莫不沈浮,终身不故;阴阳四时运行,各得其序。”
今译:“天下万物没有不浮沉变化的,它们不会一直是固定的;阴阳四时的运行,各有自己的顺序。”
“故”同固;也可以理解为陈旧。与此有关的成语有终身不渝、终身之忧、终身不齿、终身之恶、终身之丑等。
(本文为原创,参考《中国哲学史》、《先秦文学史资料》、《庄子今译今注》,图片来自互联网。勿洗水、抄袭)
,