58. I got sick and tired of doing the routine work day after day.
我厌倦了日复一日地做一些例行公事。
经典句型解析58：厌倦做某事
be sick of sb/sth | ~ of doing sth
（对…）厌倦的，厌烦的，厌恶的
She was getting very sick of Mick's put-downs.
她越来越厌烦米克的奚落。
The child has got sick of eating sweets.
这孩子吃糖吃伤了。（这孩子已经厌倦了吃甜食。）
Most people here are sick of violence.
这儿的大多数人都厌恶暴力。
violence [ˈvaɪələns] n.暴力;暴行;狂热;激情;激烈的力量
I'm sick of your rudeness ─ I won't have it any longer!
你的无礼我已经受够了——我不会再容忍下去了！
I'm sick of you bossing me around!
我讨厌你对我指手画脚。
I'm sick of being poked and prodded by doctors.
我讨厌让医生在我身上戳戳点点的。
poke [poʊk]
v.(用手指或其他东西)捅，杵;推;捅;戳;探;露出;伸出;探出;捅窟窿;与（某人）性交
n.捅;戳;拨;挑;(汽车的)马力，推进力
prod美 [prɑːd]
v.戳;督促;捅;催促;杵;鼓动
n.戳;杵;捅;催促;鼓励;提醒;(赶牲畜用的)尖棒，刺棒;（贬称）新教徒
第三人称单数： prods复数： prods现在分词： prodding过去式： prodded过去分词： prodded
I get sick of being thought of as a political automaton.
我讨厌被看作政治机器。
automaton [ɔːˈtɑːmətən] n.自动机;不动脑筋机械行事的人;自动操作装置;小机器人
复数： automata automatons
I'm fucking sick of this fucking rain!
这该死的雨真他妈的让我心烦！《牛津高阶英汉双解词典》
I'm sick of the way you've treated me.
你对待我的那一套我都厌倦了。
We're sick of waiting around like this.
这么等来等去，我们感到很腻味。
I'm sick of your having hysterics, okay?
我受够了你的歇斯底里，知道吗？
hysteric美 [ˌhɪˈstɛrɪk]
n.癔病患者；歇斯底里发作
adj.癔病的，歇斯底里的
hysteric的复数 hysterics [hɪˈsterɪks]
n.
歇斯底里的表现;狂笑
He went into hysterics when he heard the news.
他听到这个消息时变得歇斯底里。
I'm sick of her foul mouth.
我讨厌她一开口就骂人的那张臭嘴。
foul [faʊl]
v.犯规;击(球)出界;(通常用废物)弄脏;污染;（被）缠住
adj.难闻的;很令人不快的;很坏的;充满脏话的;下流的;恶劣的;邪恶的
n.犯规
adv.碰撞地;争执不和地;犯规地
I'm sick of their endless arguing.
我受够了他们无休止的争吵。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I'm sick of you prying into my personal life!
我讨厌你刺探我的私生活！
She said she was sick of her life of excess.
她说她厌倦了自己无节制的生活。
excess [ɪkˈses , ˈekses]
n.
过量的;过度;超过;过分;过多的量;超过的量;免赔额;自负额;放肆行为
adj.
过度的;超额的;额外的;附加的
I'm sick of reading headlines involving the Kennedys in sex scandals.
关于肯尼迪家族性丑闻的新闻标题都让我读得腻烦了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
scandal [ˈskændl]
n.丑行;使人震惊的丑事;丑闻;关于丑行的传言(或报道);可耻的行为(或态度等);不可原谅的行为(或态度等)
The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.
选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。
I'm fucking sick of this fucking rain!
这该死的雨真他妈的让我心烦！《牛津高阶英汉双解词典》
以上2例说明为了加重语气可以使用： pretty 和fucking，很地道哦。
But Moore was sick of missing out on candies ．
但是摩尔讨厌错过得到糖果的机会。
高考真题- 2019 北京
I'm sick and tired of your moaning.
你的牢骚我都听腻了。
moan [məʊn] v.呻吟;抱怨;呼啸;发出萧萧声
n.呻吟声;抱怨;(尤指风的)呼啸声，萧萧声
I'm sick and tired of all the arguments.
我对所有这些争论烦透了。
I am sick and tired of hearing all these people moaning
我厌倦了听这些人大发牢骚。
He acted the fool so often that everyone got sick and tired of him.
他常常装疯卖傻，弄得人人都讨厌他。
最后4例说明：
get sick and tried of 厌倦……
这个短语注重刻画厌倦的渐变的过程，是一个不错比较花式的厌倦的表达法。
routine美 [ruːˈtiːn]
n.常规;正常顺序;生活乏味;无聊;(演出中的)一套动作，一系列笑话(等);例行程序
adj.常规的;例行公事的;日常的;平常的;正常的;毫不特别的;乏味的;平淡的
