很多人都听过tfboys的《魔法城堡》,也有很多人曾见过三小只在城堡MV中给我们表演一个个魔法。那么你知道魔法用英文怎么说嘛?
magic有“魔术”、“巫术”、“戏法”的意思,如果我们更加深入研究“magic”,你会发现这个单词像tfboys的魔法一样神奇。接下来,我们就来探索一番吧!
1、Work like magic
如果一个东西用起来就像施魔法一样,那么就说明这个东西一定有着立竿见影的效果。 Work like magic 的意思就是立竿见影,也包含一种出乎意料地有用的意思。
案例:
This kind of beverage works like magic, only a drop will lead to coolness.
这个饮料的效果立竿见影,喝一口立马神清气爽。
2、Magic bullet
子弹的威力是巨大的,如果是魔法子弹的话,那肯定不仅威力巨大而且精准。所以 magic bullet 的意思近似于中文中的“灵丹妙药”。
案例:
Is there a magic bullet to solve this problem?
有没有解决这个问题的灵丹妙药?
Working hard is the magic bullet of success.
成功的灵丹妙药就是努力。
3、What’s the magic word?
“ What’s the magic word? ”直译过来是“那个神奇的字是什么?”,一般用于家长提醒孩子该讲礼貌用语了。
案例:
Child:The clothes you bought for me are very nice, mom!
孩子:妈妈,你给我买的这件衣服很好看。
Mom: What’s the magic word?
妈妈:这个时候该说什么呢?
Child:Thanks!
孩子:谢谢!
,