撰稿:杨不爽
大概是感受到了中国粉丝的强烈怨念,小李子(Leonardo DiCaprio:莱昂纳多·迪卡普里奥)最近终于在千呼万唤中开通了微博账号。
莱昂纳多微博截图。
并且,在首条微博发出的第一晚,小李子就收获了13.5万次转发,将近14.7万的评论和50万个"赞"。
不过,不知道是不是中国粉丝太爱小李子了,评论区未免显得有些急切,就像青春期的男孩子总爱欺负喜欢的女孩子一样,除了暖心的评论外,还有大批画风诡异的表情包:
国外网站也关注到了这个问题,Buzzfeed说:中国人向小李子发表情包已经发得无法自拔了:
(图片来自buzzfeed截图)
一波未平,一波又起。就在大家还沉浸在小李子表情包的余韵中时,中国人关于美国总统大选电视辩论的表情包再一次出其不意地将歪果仁征服了,让他们直呼"中国人将总统大选辩论的表情包玩出了新高度。"
别看咱们玩得6,表情包可并不是中国人的"专利"。
从来源上看,表情包的概念最早是在19世纪70年代,从英国生物学家和动物行为学家理查德·道金斯(Richard Dawkins)的一些动物混搭视频中普及开来的。
道金斯的视频通常是这样的。(图片来自网络)
人们为此也专门设计了表情包用以纪念这一伟大文化的产生:
并且,表情包在英文里也有专门对应的单词,叫做"meme"。别显摆你汉语拼音学得好,"meme"的发音可不是"么么",而是"蜜目"。还记得那个收录了"you can you up,no can no BB"、"tuhao"、"gelivable"、"zhuangbility"的Urban Dictionary吗?没错,"Meme"也榜上有名。
歪果仁甚至还设置了专门的网站,用来制作和生成表情包。
(Meme Generator网站截图)
(imgflip网站截图)
火辣辣的情全因有一颗火辣辣的心,人们喜欢表情包,不是没有原因的。
在外国人眼中,表情包的存在,让人类的几乎所有情绪找到了最便捷的表达方法,使想要传达的情感和信息都能被一针见血地表达出来。
粉丝们还认为,这些自制的、搞笑的、夸张的图片,让沟通获得了前所未有的趣味。除了有意思外,表情包能够广泛流传的原因还离不开强大的可分享性。在无限循环的"发送"和"分享"的过程中,每个人都从表情包中找到了"自己"。
虽然中国人制作表情包喜欢"广撒网",但是根据今日头条的大数据,我们还是能统计出最受欢迎的表情包的主人公的:
这些表情包你都用过没?(图片来自今日头条)
那么外国人最爱的表情包形象又是什么呢?
在Google上随便输入类似"最常用的表情包"的搜索关键词,就能找到很多历年最优表情包的统计(2016年截至目前为止最好的表情包)。Digital Trends网站今年3月也在浩如烟海的表情包中评出了"十大常用表情包形象",他们分别是:
排名第一的大家都不陌生吧。(图片来自Digital Trends)
除此之外,这只喝立顿茶的青蛙:
LOLcat:
和Doge
也都是歪果仁爱不释手的素材。有没有发现,中国表情包在"囧傻呆萌"上略胜不止一筹?
喜欢在聊天中抖表情包的朋友们也许会发现,中国表情包的语言还是有一定的套路的,比如"宝宝心里苦"啊、"你在逗我"、"我想静静"……什么的。而歪果仁表情包内容往往更加多样、更加琐碎、更加复杂。捕舆者每每看到歪果仁精心制作的表情包,都有一种在看Quote的感觉。你要问我什么是Quote,奏是它↓
大家比较下,除了文字排版不一样之外,是不是都有“点亮你的人生”的感觉?
捕舆者认为,如果全世界举办一场"表情包大PK",如论是从素材、语言的选择上,还是趣味性和适用范围上,中国人一定完胜歪果仁。
最后,来几个捕舆者精心挑选的外国表情包吧,做人呢,最重要就是开心!
(妈妈说酒是敌人,耶稣说要爱你的敌人。问题解决了。)
(当你妈给你做好吃的时的你)
(我正在进行海鲜节食,意思是看到食物就吃)
(你花了15分钟回家,可谷歌地图说12分钟就够了。说,她是谁?)
WELCOME TO FOLLOW US
HOPE YOU LIKE IT
,