上海言话里带“头”的习语很多我曾经写过一支新山歌,叫做《叫侬一声阿六头》(点开可听可看),短短一支歌,用了64个带“头”的习语,文尾还罗列了61个带“头”的习语,不可谓不多,今天小编就来聊一聊关于脚的上海话?接下来我们就一起去研究一下吧!

脚的上海话(上海方言中带脚)

脚的上海话

上海言话里带“头”的习语很多。我曾经写过一支新山歌,叫做《叫侬一声阿六头》(点开可听可看),短短一支歌,用了64个带“头”的习语,文尾还罗列了61个带“头”的习语,不可谓不多。

仔细想想,上海言话里带“脚”的习语也不少。

比方讲,脚趾头,上海人叫“脚节头”。膝盖,上海人叫“脚馒头”。自行车,上海人叫“脚踏车”。

再比方讲,现在讲,“侬老潇洒嗰嘛”,这都是被叶倩文的那首《潇洒走一回》带过去的。老早叫“侬日脚老好过嗰嘛”。

话说回来,这“日脚”是有出处的。《吴下方言考》里讲,老底子,傍夜快,太阳照出来的长长的影子就叫“日脚”。日脚日脚,就是日头的脚。看到日脚,一日就过了。

有“日脚好过”,就有“日脚难过”。啥辰光“日脚难过”?月底呀,下个号头工钿还没发,手头紧啊。吃香烟朋友都晓得:月初“大前门”,月底“门前大”。“大”,宁波话音“驼”,就是“捡拾”的意思。穷到拾香烟屁股吃了,日脚难过否啊。弯腰拾,还怕难看,竹竿上绑一根大头针,去戳。这种做派又叫做“捉财积”。

,