假装是礼拜一的礼拜天，更新一篇。
本周选择的仍是译作，奥地利作家斯蒂芬·斯威格著作《人类群星闪耀时》，姜乙翻译。果麦文化发行，共185千字。（关于版本选择，大家各凭喜好，我也没具体挑，全靠缘分。或者说，选稍微贵几块的）
《人类群星闪耀时》是一部拼凑版的传记作品。说是拼凑，是因为全书共记录了14个历史事件，相互独立。简单扫一遍目录：
遁入不朽
拜占庭的沦陷
亨德尔的复活
一夜天才
决战滑铁卢
马琳巴德哀歌
发现黄金国
英雄的瞬间
越洋的第一句话
逃向上苍
征战南极
封闭的列车
西塞罗
威尔逊的失败
任何一章节，单独拎出来都能写成一本书。但，这样的话可能就不存在今日的一说了。
《人类群星闪耀时》用十分文艺、诗化的表达方式，从片刻瞬间入手，剖开改变人类历史文明的大事件。手法细腻，细节描写下足了功夫，和传统历史题材作品不太一样。如果大家有看过纪录片《温斯顿·丘吉尔》，大致就是这种类型。
我得承认，大家也一样。大多数的我们，并不是专业的历史学出身，我们渺小又短暂的一生，也没有必要背负全部上千年的历史，但如果有一种方式，能让我们在兴趣的基础上，略晓一二，甚至再挖掘二三，就已然十分幸运。
举个例子，几年前读过一本书——《读在大好时光》。小小一本，里边的内容是一篇篇简短的书籍推荐。书评特别简短，我原打算挑着喜欢的照着买来读，后来不了了之，可能缘分没到，作者的行文方式没有触动到，但书名我却意外地没有忘记。
在这方面，《人类群星闪耀时》称得上是一部翻译佳作。我特意去查阅了关于译者的信息，发现资料很少，有少部分读者在豆瓣等提到了他的作品虽少但精，代表译作是《悉达多》，有幸再读。
《人类群星闪耀时》全书写了14个改变历史的事件，转述无意，喜欢的读者自去阅读。我尤其喜欢《遁入不朽》、《拜占庭的沦陷》、《发现黄金国》、《征战南极》，这4个章节。若要挑最，就是《征战南极》。
读完《人类群星闪耀时》时，一直念着的两个词是“机遇”与“选择”。很难说，在我们短暂的一生中，是“机遇”带来了“选择”，还是“选择”了才有“机遇”。《人类群星闪耀时》中一段话我耿耿于怀：
伟大的时刻只是瞬间降临。尘世间，这样的瞬间极少光顾。而当它降临到一个不恰当的人身上时，这人类不懂得如何利用它。于是，这一伟大的瞬间进行了可怕的复仇。
写到这我有些犯难。话题貌似有点开大了，平凡半生好像没经历过伟大的时刻，连做梦都没撞见过。
虽然没有，但是没关系。
我们可以抱着欣赏的态度，去感受少数人的辉煌时刻。
太平洋第一位来访者；
南极点上第二把旗帜；
凯撒大帝胸口的匕首；
萨克拉门托河畔金沙；
探险家、军事家、政治家、革命家，如同书名“人类群星”，当他们闪耀时，跨越时间。站在历史长河上的这个时点，面对其赫赫一生，仍感钦佩。
但有一点我要强调，《人类群星闪耀时》依旧只是一个文学作品。在描写历史事件中，夹杂着许多作者想象中的情感细节描述。这本无可厚非，怕是读者会错了意，徒添事实误会。
对我个人而言，读《人类群星闪耀时》的收获，有点超越了了解历史事件本身。
曾经在不同地方、不同渠道听过的历史故事，在此刻再一次若隐若现，遥远又模糊的记忆纠葛在一起，竟也能理出了一条线。那为自己、为国家、为人类文明而不止探索的脚步，付诸生命后仅换来两字失败。
放得下，也很重要。
另一句深刻的话：
然而历史不断上演着这样的悲剧：智者们往往因为内心肩负着巨大的责任，而在重要的时刻优柔寡断。
这是一种常态，一种悲剧。
我喜欢历史剧，“谋”字贯穿古今。天下、世界仿若智者们的棋盘。但智者往往不能善终，天将降大任于斯，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为...惨痛。牺牲，仿佛成了生命最大的意义。
哎，凡事不一定非得要个结果。
①这周本来先看了另一本书，加缪的散文集《西西弗神话》，上期说不推荐散文集，怕打脸，这周自己先打为敬（我丢~）。看了大半《西西弗神话》，我打算告别外国散文一段时间，里边的各种文学梗完全就不知道，破不了。简单说，底部注释越多，越碰不得。
②关于选材，我比较倾向外国文学。因为国内大家都处于相同的文化氛围，强说无益，打起来更不好看了。我比较熟悉的是日本文化，欧洲部分尝试中，权当分享学习过程了。
③有一些早期我读过特别喜欢的作品，如《夜航西飞》、《时间停止的那一天》，很难再去看一遍了，找个时间换种方式介绍给大家。
④大家有推荐的书，可以私信或留言给我，我评估着买来瞧瞧看。
,
