《诗经·国风·召南·小星》学习之二十一
嘒彼小星1，三五在东2。肃肃宵征3，夙夜在公4。寔命不同5！
嘒彼小星，维参与昴6。肃肃宵征，抱衾与裯7。寔命不犹！
译：
明亮小星星，参昴在东方。夜间疾速行，早晚为公忙。命运真不同！
明亮小星星，参昴为路标。夜间疾速行，抱负衾与裯。命运不怨尤！
《参宿》照片来自网络，如侵权，即删。
注：1．嘒：（huì音汇）星光明亮貌。
2．三五在东：参宿、昴宿出现在东方也就是秋分之节气。
3．肃肃：疾速貌。宵征：夜行。4．夙夜：早晚。
5．寔：（shì）通“是”。此，这。
6．参：（shēn音申）西方白虎七宿中的第七宿参宿，参宿七星一般指中间三星。昴：（mǎo音卯）西方白虎七宿中的第四宿昴宿，有七星。
7．衾：（qīn音侵）大被。裯：（chóu音筹）床帐。
《昴宿》照片来自网络，如侵权，即删。
议：本诗特别要注意，“三五在东”究竟在指什么？如果这四个字不能明白其意思，意趣便无，诗成文了。
诗家，心圆润也，否则无以成诗。歌者，五音全也，不然无以成曲。
《尚书·虞书·尧典》：“日短，星昴，以正仲冬”。此指参宿、昴宿在正南位置是冬至之日；两星宿在东方位置便是秋分时期，“三五在东”是告知季节。而《召南》的位置是今河南省三门峡市陕县以西，气温偏冷。
《星宿》照片来自网络，如侵权，即删。
本诗靠着认识星宿，在星夜还能急驰的官吏，不平常。前者是智慧，后者是常态。正象孔子所说：“《诗》，可以兴，可以观，可以群，可以怨。”诗家在怨累，但一个心境如此辽阔之怨，也不过是把实际情况那么一说——官吏艰难。
照片有头条提供，敬谢！
经常星夜急驰的官吏，从不认识星宿到终于可以认识星宿，辨认方向，但生活的节奏从来不曾改变过。从认为命运真不同，至不再怨尤命运，其中的艰辛也不再想说。从夜间疾速行，到抱负衾裯，有空睡一会。何处是个家？处处都是家，生命就是这样在为公务忙碌中无声无息地逝去……
前面八字是静景：秋高气爽夜，满天繁星时。寻找参昴宿，忙碌只几人。
跟着八字是动景：静夜马蹄疾，敲醒鸟美梦。背负衾和裯，我为公事忙。
另加四字为心境：命运不相同，苦笑把头摇。面向广阔境，无处生怨尤。
戊戌年四月十一
照片有头条提供，敬谢！
,
