提起严歌苓,小伙伴们都不陌生,她的许多优秀作品都曾被搬上银幕,比如《少女小渔》、《天浴》、《一个女人的史诗》、《金陵十三钗》、《陆犯焉识》、《小姨多鹤》等等。
电视剧《小姨多鹤》
原著党总是对改编的影视剧喜忧参半,喜的是优秀作品即将被更多人知晓,忧心的是同名影视剧如果把握不好,往往会毁了原著。
同样是改编自严歌苓的经典原著,由孙俪、姜武、闫学晶主演的电视剧《小姨多鹤》颇受好评,而叶璇、李东学、刘佩琦主演的《第九个寡妇》却饱受诟病,豆瓣上也只有6.4的评分。
《小姨多鹤》豆瓣评分8.0
多鹤与张俭
电视剧《第九个寡妇》在这一点上做的比较失败。
《第九个寡妇》讲述从二十世纪四十年代到八十年代的事情,故事发生在河南。但电视剧中的画面却呈现了南方的山水,插秧收稻谷却交的是白面,这是硬伤。
《第九个寡妇》剧照
在故事情节上,它用回避原著中重大历史事件的方式,把部分情节改得面目全非,硬生生把本来写小人物在历史中的悲惨经历,改编成了民国言情剧。
这么一改,在很大程度上扭曲了主人公葡萄的人物形象,从一开始就变成不守妇道的人了。
二、造景过于华丽浮夸
同样是农村背景的故事,《小姨多鹤》的画风是这样的:
孙俪饰演的多鹤
《第九个寡妇》的画风是这样的:
叶璇饰演的葡萄
葡萄是河南农村里地主家的童养媳,没文化、认死理,是个又轴又憨的柴火妞。但剧中呈现的却是漂亮的中式家具,衣着光鲜的男男女女,全新修建的宅院,乍一看像是经商的大户人家——全然没有原著中朴素的乡土气息。
在最穷最苦的年代,剧中的人却个个白白嫩嫩、浓妆艳抹,这样的言情偶像剧让看过小说的观众痛心疾首。
《第九个寡妇》剧照
三、选角环节有硬伤
诚然,《第九个寡妇》的制作团队颇有实力,导演黄建勋曾执导了郑少秋版《楚留香》、梁朝伟版《绝代双骄》等一系列经典作品,但后期就变成了《天天有喜》风格。
TVB出身的叶璇演出了葡萄的很多特质,比如耿直、憨厚、善良、任性、纯真等等。
但总觉得她太过洋气,跟原著中的葡萄完全是两个世界的人。她更像是扎着两个大辫子混进农村的江南闺秀,观众没有在她身上看到葡萄那种历经磨难却坚韧淳朴的气质。
《第九个寡妇》剧照
李东学扮演的孙少勇,清秀有余,而气场不足,私以为他更适合出演民国公子之类的角色。
葡萄与孙少勇
老戏骨刘佩琦演的孙怀清可算是剧中的中流砥柱了,其他角色不做评价。
葡萄与公公孙怀清
一部剧扑街总有各种原因,剧本、选角、团队、后期等等,对《小姨多鹤》和《第九个寡妇》的云泥之别,我想唯一能解释的就是“理念定位不同”了吧。
对此,小伙伴们有何看法?欢迎继续探讨。
观影视万象,品人生百味。欢迎关注原创作者:踏歌行ing,