墨翠，以颜色“漆黑如墨”而得名，是翡翠当中的一种难得一见的珍贵品种。
墨翠主要由绿辉石构成，还含有少量的硬玉，因此硬度比其他常见的墨玉要高很多。墨翠虽然在外行人眼里看起来如砚台一般，但其实它的种水色也是会分好坏的。
好的墨翠质地非常细腻，颜色分布十分均匀，黑且发亮，结构紧密，透光度很好，简而言之就是绿到发黑，黑里又透着绿，这样的墨翠会有很高的收藏价值。
与其他翡翠不同的是，因为墨翠的颜色很深，因此一般的墨翠透光度不是太好，呈半透明、不透明的状态，而有石棉的则会分为灰白色和蓝白色并不规则地分布在内部。
市场上鉴别墨翠的方法最直接的是用透射光照射，如果一块墨翠，在透射光下，墨翠透出很鲜艳的绿色，在自然光下黝黑发亮的话，就已经是品质极佳的墨翠了。
墨翠在中国传统文化里具有招财的寓意，因为黑色代表水，水为财，因此人们便认为佩戴墨翠能给自己的命运、财运带来正面帮助。现在人们购买墨翠时还会根据形状来和寓意挑选雕刻的题材，男女老少都适合佩戴。
我们在选购墨翠的时候，首先要考虑的是颜色，在自然光下表面是呈黑色，颜色均匀，越黑越好，在反射光下则要绿得浓艳纯正为好。其次要看墨翠的内部结构，白棉越少越好。好的墨翠还要求内部结构紧密，硬度高，玻璃光泽要强，此外，还要看雕刻的工艺是否贴合墨翠本身，若是同时满足以上几点，那这块墨翠一定是非常值得购买和收藏的。
