好剧翻拍在影视圈历来都是一股潮流，翻拍是想沾一点经典的光，但成功者往往寥寥无几，不是走了样就是变了味儿，弄不好还落个东施效颦的话柄。不过10月17日腾讯视频播出的一部翻拍剧《没有秘密的你》却意外地获得观众好评，称其为翻拍剧里难得的高质量。
《没有秘密的你》剧情几乎完全照复制了2013年播出的韩剧《听见你的声音》，这种按葫芦画瓢的打造模式原本是很难给人新鲜感的，但由于演员的出色表演给了观众不一样的感觉，和原版相比虽然内容相同但风格各异，这或许是近些年翻拍剧不可多得的成功范例。
在现代剧里一向以演职场精英知性女强人著称的戚薇，在这部戏里演了一个入行不久事业做的很糟糕的律师林星然，虽然还是职场女性，但和以往的角色都是高端大气相比这一次是底层小人物。林星然因为迫于生活压力改变了自己的初心，当律师只想多挣钱，在法庭上不惜为品行恶劣的渣男辩护，不但输了官司还被人弄得灰头土脸骂成“不良律师”上了热搜。
戏里戚薇演的林星然在法庭外被人撒了满头满脸的灰，一副狼狈不堪的模样很滑稽，如此被人欺负在戚薇别的作品里可不多见，可能正是因为她舍得把自己豁出去，让角色有了立体感。
看过原版《听见你的声音》观众对这部戏的感觉是比较压抑，该剧由李宝英和李钟硕主演，爱情的主题中总是参杂着一丝现实的无奈和生活的忧伤。
性格泼辣个性鲜明有股女汉子豪气的戚薇，用自己娴熟的演技，让女主角的人设有了几分趣味儿感，在林星然面临自己工作随时都不保的窘境，又不甘心被人认为“废材”时，她的各种挣扎表现更有逗人发笑的喜剧色彩。
和同龄的女演员相比，戚薇表演风格里多少能展现出搞笑的一面，正是她的幽默感让这部翻拍戏与原版相比有了别样的效果，看起来会轻松了许多，可以说是她的个性表演让剧加分不少。
与她年龄相差九岁的金瀚出演这部戏的男主角江夏，由于该戏的主题就是姐弟恋，所以看起来要比金瀚成熟很多的戚薇，不用在戏中装嫩。网友更不会因此作为话题吐槽。
在与赵丽颖合作的《我和你的倾城时光》获得好评后，金瀚差不多就消失在公众视线里，可能刚刚有点名气的他还不想过度消费自己，也是想有更多好作品得到大家的认可吧，毕竟自己的老板赵丽颖就是个用作品说话的成功者。
与《我和你的倾城时光》中演霸道总裁不同，在《没有秘密的你》中他演一个大学生江夏，小时候因为一场车祸意外地让自己拥有了能听到别人心声的特异功能。当初还是中学生的林星然目睹了车祸现场，并且用拍照成功阻止了肇事司机想杀人灭口的举动，救了江夏一命，后来还出庭作证让司机坐了牢。法庭上司机恼羞成怒扬言出来要杀了林星然。
江夏许下心愿长大后要保护林星然。成年后的他开始寻找这个曾经救过自己命的姐姐，命运真的让他们再度重逢，但现在的林星然已经没有了当初的正义感，完全就是个为了能挣钱保住工作，不求真相也能办案的“渣律师”。
但江夏仍旧守在林星然身边，用自己的特异功能帮她在办案中寻找真像，从一次次的成功中她重新找回了自己的正义感，江夏用自己的呵护，不但让林星然有了安全感，最后姐弟俩彼此相爱了。从霸道总裁到暖男弟弟，金瀚的角色变化不大，都是在酷帅的相貌下藏着一颗暖人的真心。
该剧大部分有挑战的戏份都需要戚薇来完成，由于角色和戚薇本人性格有很多相似之处，她也并没完全模仿原版女主角的戏路，生活很糟事业不顺，有点小聪明不时来点搞笑举动就刷新了我们对女主角的再认识。
韩国偶像剧和我们的偶像剧剧情普遍简单粗糙不同，他们的剧情较能反映社会深层次的问题，也让剧本内核不那么狗血。《听见你的声音》的剧本质量就不错之前播出时豆瓣评分高达8.9分。有好剧本垫底，加上演员对角色又有了不同的诠释，尽管是翻拍但还是勾起了观众追剧热情实在。
2018年戚薇主演的《北京女子图鉴》，虽然获得了不错的收视率口碑也不差，但依然没脱离职场精英的人设，她的戏路也没获得太大突破，而在《没有秘密的你》中她演了个不得志的女律师反而让人眼前一亮，看来敢于尝试改变的戚薇演艺之路今后会越走越宽了。
,
