关注我，获取更多免费学习资料
☆◆考考你◆☆
小伙伴们，还记得“穿帮”用英语怎么说吗？
看美剧学英语：“穿帮，泄露秘密”，有什么地道英语表达？
请在下方留言，看有多少小伙伴记住了哦！
关注公众号，可收听美剧原声和看美剧视频
☆◆每天磨耳朵练听力◆☆
☆◆跟我一起学◆☆
1. 进门的时候，叫人顺便把门带上，可以说Grab the door.
2. Stop fussing：别小题大做，别大惊小怪了。
3. hemorrhage ['hemərɪdʒ] ：大出血
4. 当你帮别人拿东西送人回到家的时候，你问手上的东西要放在哪？这时候可能有两种情况。
第一种，问：东西放在哪里？答：给我就行了
☆◆完整中英文对照◆☆
第1个片段
-小心
Easy...
-关门，杰里米
Grab the door, Jeremy.
-别小题大做，我没事
Stop fussing, I'm fine.
-医生说你得小心
The doctor said that you have to take it easy.
-没错，你不想撕开伤口流血至死吧
Yeah, you don't wanna rip the stitches, hemorrhage, and die, right?
-是啊，我现在唯一的危险就是窘死
Yeah. The only thing I'm gonna die from is embarrassment.
-没人笑话你
No...
-我自己"撞上"了刀子，有人会这么蠢吗
I "walked" into a knife.How does somebody do that?
-只是个意外
It was a freak accident.
-人人都可能
It happens.
-没错，我在烧烤吧干过差不多20次吧，好吧，我只是想宽慰你。小心，慢点。这个放哪儿？
Yeah. I mean, I've done it, like, 20 times at the grill.Ok, I'm being nice. What should I do with this?
-给我就行
- I got it.
第2个片段
-这些东西该放哪
Where should I put these?
-放那儿吧，谢谢，弗拉维小姐，您真是帮了大忙
Right there. Thank you, Miss Flowers. You've been such a wonderful help.
-亲爱的，这是我的荣幸。还有什么要帮忙的尽管告诉我
Oh, it's my pleasure, dear. Let me know if there's anything else I can do.
-好的
I will.
☆◆往期精彩文章◆☆
和女朋友发生矛盾要冷静下，睡眠很浅，这些都有什么地道英语表达
看美剧学英语：“平时工作很忙”，有什么地道的英语说法？
看美剧学英语：你知道“以其人之道还治其人之身”用英语怎么说吗
看美剧学英语：“吵吵闹闹，闹哄哄”用英语怎么表达？
看美剧学英语：“问心无愧”用英语怎么翻译？
看美剧学英语：“天生一对”怎么说？
看美剧学英语：感谢某人除了thank you，你还会说什么？
看美剧学英语：“别拐弯抹角了”用英语怎么说？
看美剧学英语，“你没资格说话”用英语怎么说？
美剧《童话镇》教你“一切已成定局”的英语说法
如果你想每天学点实用英语，可关注我“Jasmine看美剧学英语”
如果你家有萌宝想进行英语启蒙，可关注“萌宝爱英语”
,
