山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。
译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩，春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能归还？
赏析：全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面，惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人魂消，但一种寂寞之感，怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重，更稠密。“春草明年绿”，王孙归不归，这两句诗在与行人分手的当天就惟恐其久去不归，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去，日暮掩柴扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没问出口的悬念。
