JYJ/照片提供=cjes entertainment
偶像团体JYJ（金在中/朴有天/金俊秀）展开暖洋洋的岁末捐赠活动。
JYJ经纪公司cjes entertainment 13日表示：“JYJ于今年八月举行的JYJ会员周摄影展上展出的照片作品，通过慈善拍卖获得的6000万韩元的收益。最近将这笔收益向剧团及各种福利机构进行了捐赠。根据JYJ的意愿，从文化艺术发展的剧团赞助开始，到儿童福利设施及老人疗养医院，给予了最必要的帮助。"
今年JYJ希望可以捐赠的第一个地方是文化艺术剧团。Cjes entertainment传达了今年年底向大学路上的六个主要剧团各提供了500万元的现金援助的意愿。各个剧团表示“2016年新作品的制作得到了很大的帮助，”“会以更好的作品与观众们见面以感谢JYJ的帮助”并表示了谢意。
除了文化艺术领域的赞助之外，此项资金还用于给儿童和老人福利的物品捐助。（该项目）分别向儿童福利中心的孩子们捐助了冬季运动鞋，向老人福利设施和疗养医院捐助了能温暖地度过寒冬的大米和食品。另外，向首尔大学医院附属儿童医院赞助的为了帮助因无法支付手术费而不能接受治疗的儿童的1000万韩元使其意义更加重大。
有关人士表示：“粉丝们和艺人从在一个空间内一起享受美好的时光到一起做慈善，因为是一起做的，不仅是对于JYJ，对于粉丝们也成为了有意义的事情。”同时表达了“向为了文化艺术发展而费心努力的各位的感谢以及一定会好好传达想要提供帮助的JYJ成员的意思。以后如果能够继续对小型剧团和弱势群体提供很多帮助就好了。”
JYJ曾将2013年会员周的收益用于包括世界宣明会（world vision）在内的各种福利团体进行了温暖的分享后，今年即使在艰难的环境下 ，JYJ也还是为那些坚持为文化艺术发展努力着的领域做后援，因此更加受到人们的关注。
另外，JYJ成员金在中和朴有天现在正在履行兵役义务中。
JYJCN翻译：幻想家肆月
校对：呜呜
新闻来源：http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20151213101426815
,
