上海市文联日前获悉,知名儿童文学翻译家兼作家任溶溶于9月22日清晨于上海逝世。
任溶溶,原名任以奇,1923年生于上海虹口东新康里一幢二层小楼。1927年,他和他的父母从上海返回广州,在广东一住便是10年。任溶溶的童年生活大多在岭南,直到1938年返回上海。
任溶溶于1956年出版了一本名为《“没头脑”和“不高兴”》的童话。《安徒生童话》、《夏洛的网》、《柳林风声》、《长袜子皮皮》、《木偶奇遇记》、《小飞侠彼得·潘》等一百多年来的经典作品,都通过她的翻译而传遍了好几代人。
任溶溶先后获得过陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特别贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等多个奖项。2002年获得中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。2012年,中国翻译学会颁发了“中国翻译文化终身成就奖”。
,