非常意外，《金刚川》口碑崩盘了。
管虎、郭帆、路阳三位大导加上吴京、张译的强强组合，以及抗美援朝这样的也许票房会差但口碑绝对不会差的题材，这样一个王者组合居然打出了青铜的水准，着实令人感到诧异。
截止11月1日，111818人在豆瓣为其打分，仅得到6.5分，好于18%的战争片。而这个刚刚及格的分数是怎么造成的呢？有影评人评价道，这也许是一部不错的战争片，但这里面出现的不是志愿军。也有网友吐槽重复镜头太多了，仿佛在看《西游记后传2》。
总之一千个读者就有一千部哈姆雷特，每个人都有自己的见解，但关于这部电影大家有一个共识那就是——张译演的真好。
张译的“好”充分证明了天道酬勤是有道理的，一步一脚印也是能走到终点，虽慢但稳。老张家不是演艺世家，在没给张译点亮演技点的同时还熄灭了颜值点。
他的外貌既不帅气的令人一见倾心，也不至于难看到令人印象深刻。在演员这条道路上他就是一个普通路人，也许走着走着就走丢了。但张译用他的执着和真诚，俗称“一根筋”将这条路越走越宽，走到了这条路最前沿，让我们不得不将目光聚焦在他身上。
1
除了影视作品，张译很少出现在大众面前。娱乐圈里最火爆的综艺节目、真人秀等等玩法，张译从不参与进去。在极少数的几个谈话类节目他也表现得彬彬有礼，极度谦虚。从现在的张译身上很难看出来他小时候是一个蔫坏蔫坏的熊孩子。
在张译四五岁的时候，他极其热衷于祸害邻居家的小动物。给小兔子喂大葱导致兔兔夺门而出，邻居损失一只兔。在公鸡头上撒尿，导致公鸡愤而攻击，张译损失一块皮。然而就是没有想到的是熊有时候也能救命。
1985年8月18日，7岁的张译跟随者父母出门游玩。原定的行程是乘坐游轮沿江玩耍，不过可能由于小时候跟邻居家的小动物有着不解之缘，张译临时变卦嚷嚷着要去动物园，于是一家人没有乘坐上那艘本应该登上的游轮，转而去了动物园，而就在他们在动物园与动物亲密接触之时游轮沉没了。这起哈尔滨松花江特大沉船事故造成171人死亡，张译一家人逃过一劫。
也许人的气运是恒量的，纵观张译的青少年时代，仿佛他所有的好运都用在了避开那艘游轮。之后的人生仿佛是半部倒霉史，一句话总结，想干啥啥不成。连考两次播音学院落榜，却被夸赞：“你就是未来的罗京”的同桌考上了。落榜之后的张译得到了人生中第一张正式证件，居委会颁发的“中华人民共和国待业青年证”。
拿到此证的张译感受到了来自世界的恶意，此时只有亲情能够安慰他。果然张译父亲带着张译来到哈尔滨话剧院，带他进入到演员的世界。在话剧院张译领略到了表演艺术的魅力，从此忘了播音之梦，一脑袋扎进了演员这个看似光鲜靓丽的行当。不幸的是哈尔滨是冰雪的圣地，北京才是艺术的摇篮。洞悉这点之后，张译开始了北漂生涯。
1997年，张译成功来到北京，继续报考中国广播学院，然而普通的容颜并没有打动考官，张译再次落榜。愤怒的张译骑着两小时的自行车，来到拒他于门外的广播学院，发出失败者的嘲讽，“中国广播学院也没啥了不起的！”
嘲讽完毕，生活还要继续。这一次似乎时来运转，张译被战友文工团选中，成为了一名文艺兵，开启了他的十年军旅生涯。
2
“我是一个很难合作的演员，对剧作很挑剔。”很难想象这是从一脸温和的张译口中说出来的。在面对一个新角色、新剧本时，张译第一反应先是拒绝，总怕自己演不好。但当接到《金刚川》的邀请时，他却一口答应，并表示“这个角色只能我来做，不能别人干。”
这是因为，1997年的张译隶属于二十四集团军七零师二一零团三营四排一班，《金刚川》讲述的正是二十四军老部队的故事。1953年发生的战争，1997年的新兵蛋子，在2020年演绎革命老前辈的故事。张译相信如果二十四军的士兵们知道他演这个角色，一定会非常支持。
“长坂坡前救赵云，喝退曹操百万军，姓张名飞字翼德，万古流芳莽撞人！”《金刚川》里的张飞在最后一刻都没有放弃，拖着半副身躯与敌人作战，牺牲在战场上。在名为演员的战场上张译同样没有放弃，哪怕经历重重打击。
打击张译的人不少，毕竟颜值实在不突出。不管是好看还是难看，都不突出。文工团的彭澍老师对张译的第一印象是：“站没站样，站那儿八道弯那种，那么个瘦子，脖子又长，当时觉得这孩子形象不好。”
话剧《士兵突击》的导演酒后吐真言劝他，“别再走演戏这条路了，你演戏就是个死啊。”张译知道这些话是这些导演的是真心为他好，但正是这些真心话，导致后来张译一直不自信，总是怀疑自己。
但挫败从来源于颜值，对于自己的脸张译很满意。他认为进可攻退可守，演坏人毫无压力，略微收拾一下也可以演好人，可塑性很强。他的不自信很大程度上来自于过于热爱表演而担心演不好，怕别人不认可自己的演技。但好在他的“一根筋”，认准了表演就不轻易放弃，途中的阻挠，并没有让他停下脚步。
在文工团，张译是全能选手，哪里有需要哪里就有他。演员、场记、场务、画外音，他都做过。部队的生活忙碌但充实，去各地演出、排练、学习。记忆中最深刻的一次演出是1998年在内蒙古边防为两位士兵一条狗表演了一整台晚会，两位士兵全程没有反应，张译在表演之余还要在台下鼓掌，配合台上的表演。但当他们走时，两位士兵一直站在原地目送他们离开。这令张译非常感动，他这才明白两位士兵不是不欢迎他们，而是长久的孤独令他们习惯了沉默。
但也是因为如此，张译意识到文工团的发挥余地很小，他渴望更大的舞台。
3
跑龙套是每一个草根明星的必经之路，张译也跑。龙套三部曲，投简历、递照片、跑剧组，张译一步不差。但收效甚微，好不容易在胡玫导演的《乔家大院》演个小哑巴，没得到导演的赏识就算了，反而得到了导演的劝退忠告，“男演员28岁还没出道就洗洗睡吧。”
张译没睡，不仅没睡还跑去打工，康洪涛导演的《民工》。要说贵人的出现总是那么恰到好处，张导刚立下28岁的flag，康导就来打破它。在《民工》剧组张译第一次感受到了全组配合是个什么感受，恨不得立马写下“谢邀”以此来表达对康导的感谢。
要说康导不愧是张译的贵人，《民工》欠下的“谢邀”，以一份自荐信补上了。三千字的自荐信将张译带到了《士兵突击》。《士兵突击》不管是当时还是现在都是一部神剧，封神的神，“不抛弃 不放弃”的精神感染者每一个中国人。
钢七连一排三班长史今，这个来源于编剧兰晓龙好友史航哥哥的名字，成为了张译的出道角色。他包容、温柔，被编剧戏称为“军中之母”。在剧中史今是最受士兵爱戴的班长，在剧外史今是最受观众喜欢的角色，曾有网站做了一个排行榜，史今的角色获得了67.81%的支持率。
张译的演绎之所以如此成功，离不开对剧本的熟悉。在文工团《士兵突击》是一个经典剧目，张译作为场记以及袁朗的B角，已经陪伴《士兵突击》6年了。
是终点也是起点。《士兵突击》的最后一场戏，是史今班长退伍前坐在车里看天安门，舍不得部队，舍不得战友，嚎啕大哭。动情大哭的背后是张译也在前一天提交了转业申请书，面临退伍。这一场戏成为日后盘点张译经典作品名场面之一，也成为了张译演员道路的起点。
自此，文艺兵张译退伍了，演员张译起航。
4
在张译身上有一个非常有趣的现象，他演了十一个瘸腿角色，被网友戏称为“国家一级瘸腿表演艺术家”。这一切的起点来源于《我的团长我的团》，张译在剧里演一个瘸子。这是张译第一次担任戏份如此之重的角色，全剧1500多场，张译就占了1400多场。为此，他的腿牺牲良多，拍摄172天，瘸了172年，一喊开始自动进入单腿模式。
172天之后，一只腿粗，一只腿细，腿围相差1.5cm。从此，张译仿佛开启“译瘸译拐”模式，《我的团长我的团》孟烦了、《生死线》何莫修、《攀登者》曲松林、《红海行动》杨锐等等。
演一个瘸子就会演无数瘸子，演一部军旅剧同样也会演无数军旅剧。媒体总是喜欢给演员贴标签，但演员的职业就是体验人生百态，“军旅题材专业”户的标签注定是要撕掉的。随后，《新上门女婿》《辣妈正传》《女不强大天不容》等等都市情感剧为张译带来“国民女婿”的标签。
媒体确实爱贴标签。
但不可否认的是，张译的表演越来越游刃有余可掌控的角色越来越多，且观众非常认可。
5
演员是需要天赋的，但张译从来都不是天赋型选手。他的表演没有技巧，观众能感受到的是——真。真诚的表演、真实的角色，真的有那么一个人长着张译的脸，通过张译的身体讲述属于他的故事。
不会喝酒的张译在拍摄喝酒戏份时都会喝真酒，只有真的经过酒精的麻醉，他才能给出醉酒的反应。虽会借助道具，但他能给出最直观的表达。
张译能有如今看了都说好的演技，他家的猫功不可没。张译家里有七只猫，这七只猫一只负责撸，另外六只负责教张译演戏。猫是敏感的，叫它就动，碰它就跳。它的感受都是最直接的，完美符合表演三要素“真看真听真感受”。通过养猫，张译感受到了表演的真谛。
2014年《亲爱的》热映，张译饰演韩德忠，将一个失孩父亲以及万里寻亲会的组织者演的浑然天成，观众能感受到他想要寻找孩子的决心，也能理解最终放弃再生一个孩子的无奈与痛苦。
中国电影金鸡奖最佳男配角奖当之无愧。
张译跟金星曾经有过一段对话，金星非常肯定张译一定能得影帝。但张译却非常佛系，“没得奖的时候也希望得，但有了奖项之后也不过如此。”
虽然张译不期待得奖，但奖却还是要颁的。一部《鸡毛飞上天》让张译获奖无数，从此更不再期待获奖。
比起奖项和夸赞张译其实更喜欢贾樟柯的一句“张老板能行”，导演的肯定才是他所追求的结果。所以当有一天有人告诉他你在抖音上火了，他的第一反应是为什么？我没做什么啊。当同事确认之后确实火了之后他很惶恐，演员才是他的舒适区。自认有交流障碍的张译，完全不能想象如何成为一个长袖善舞的大明星，只能发出“离明星远点，还是踏实做演员吧。”的感慨。
6
张译是一个喜欢跟自己较劲，跟导演较劲，跟搭档较劲的戏痴，他有个非常形象的外号叫“再来一条”。曾经有一次拍摄，结束之后突然觉得演得不好，于是找到导演非常诚恳的表示能不能再拍一条。听到这个要求，导演小小的脑袋充满大大的疑惑，发出疑问的声音：“译哥，我们这不是还没拍，就彩排了一下啊。”无怪乎曾有同组演员说张译是将表演当做生命的一个人。
在得知要拍摄《追凶者也》时，张译非常兴奋，因为他听说导演是曹保平，江湖传言非常能折磨演员。他非常喜欢和号称折磨演员的导演合作，那样就能知道到底是导演折磨演员还是他这个演员折磨导演，非常恶趣味。
但导演喜欢。
没有人不喜欢对自我有着超高要求的演员，对自我的高要求就是对电影的负责。贾樟柯、管虎、林超贤、张艺谋、李仁港都和张译有过合作，且不止一次。难怪网友调侃“张译，谁用谁爽，一直用一直爽。”
如果要选择一个最糟糕的年份，那2020年绝对高票当选。但神奇的是2020年张译的作品非常之多，以至于被称为“张译年”。
伴随着2019年《我和我的祖国》《攀登者》的余热，2020年重启之后，作为影院复工后的第一部电影《八佰》上映，短短三天票房便高达9.4亿。而随着《八佰》的热映，张译获得了新的称号，成为继吴京、黄渤、杜江、沈腾和邓超之后，第6位中国票房百亿先生。
票房口碑双丰收，张译值得。
且不仅如此。
国庆档《我和我的家乡》、正在热映的《金刚川》以及已经定档11月的《一秒钟》，短短四个月之内，四部作品上映，难怪张译担心观众会审美疲劳。
这担心似乎多余，张译两字早已成为金字招牌，他的存在已然成为观众买票的因素之一。
毕竟，电影也许会让人失望，但张译不会。
,
