【原文】
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。
余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”
【白话文翻译】
公元1632年农历十二月，我住在西湖。大雪连下了三天，西湖里人毛、鸟毛都没有，啥声音也听不见。
一天晚上八点来钟，是个月黑风高的好时间。我驾着小船，穿着40元一天租来的貂绒大衣，提着小灯笼，独前往湖心亭看雪。船工问我为啥这个时间去。
“去那里听鬼故事更有意境。”我说。
湖面上，大雾弥漫，雪花飞扬，天地之间白茫茫，真好比王母娘娘蟠桃会现场。
湖面像一张白纸，略有一些淡淡的影子，分别是长堤、湖心亭、小船和船里的两三个人……靠，怎么突然多出了3个人影，真见鬼了！
抬头一看，原来是两个哥们儿在亭子里席地相对而坐，一个小孩正在给他们热酒。两个人一看我很惊讶，靠，哪儿又冒出来一个。我们正听鬼故事呢，一起来吧。于是，叫我一起喝酒，比赛看谁先被鬼故事吓尿。
我一看他们说的鬼故事是日版里最恐怖的，于是一咬牙连喝三大口白酒，装醉告别。临走时我问好汉姓名，他们说住在南京，专为练胆而来。
等回到船里，我听见船夫小声嘟囔，“靠，原以为这人就很二了，没想到还有两个更二的，这个世界怎么了？”
