東京大学の学部間の序列ランキングについて調査してみた。優劣関係を表したヒエラルキー、あるいはカースト制度ともいえるものだが、今回はすべての学部を順位化。
本文将为大家介绍一下有关东京大学各学部的排名。可以说，这是一个体现学部优劣的等级排名，或者说是一种“阶级制度”，以此对所有的学部进行排名。
同じ大学であるとはいえ、実際には入試の難易度を示す偏差値、世間一般のイメージ、キャンパスの場所はそれぞれの学部学科で大きな違いがみられる。
虽说是同一所大学，但实际上，反映入学考试难度的偏差值、社会大众的普遍印象、校区的位置，在各个学部学科之间还是存在很大的差别。
東大のみならず、早稲田大学・慶応義塾大学にもある共通点。基本的には入試の段階の分類で決まる。
不仅是东大，早稻田大学、庆应义塾大学也是如此。基本上都是取决于入学考试等级的分类。
東京大学の学部間の序列
东京大学各学部的排名
東京大学の学部ごとの序列関係は上記のようになる。もはや「カースト」制度のような感じであるが、偏差値や伝統・歴史、就職の優劣によってはっきりとした差が見られる。
东京大学各学部的排名如上所示。感觉上像是一种“阶级”制度，但是根据偏差值、传统、历史、就业的优劣，你可以看出非常明显的差别。
基本的には、政界や経済界にて活躍する人が多い学部ほど序列の順位も上位に入る。社会的な影響力が小さい学部は下位になりやすい。
基本上，该学部活跃在政界和经济界的人越多，其排名也越靠前。而社会影响力较小的学部，排名往往靠后。
医学部
日本国内のすべての大学において、医学部はどこも他学部よりも入試の偏差値が高く、入るのが難しい。
在日本的所有大学中，医学部的入学考试偏差值比其他学部的都要高，因此很难考进。
医学部に所属しているというだけで「頭がいい」「才能がある」と評価される。
光是就读于医学部，都会被大家评价为“头脑聪明”“有才能”。
東大もその例外ではない。最高学府なのはどの学部学科でも同じだが、その中でも特に医学部は最もレベルが高い。
东大也不例外。虽说最高学府的各个学部学科都一样，但这其中还属医学部的水平最高。
受験の段階でも医学部は「理科三類」に属し、国内で最難関の入試方式。理科一類・二類とは大差をつける。
在入学考试等级中，医学部属于“理科三类”，是日本最难考的等级。和理科一类、二类有很大的差别。
薬学部
薬学部は医学部の次に難易度が高い大学がほとんど。
药学部的考取难度仅次于医学部，几乎所有日本的大学都是这样。
東大の場合は、入試は理科一類・二類いずれも対象となるため、理工学部などとの違いは薄いものの、評価としては医学部の次くらいに高い。
就东大而言，药学部的入学考试可选理科一类或二类，所以和理工科的差别不大，但其评价还是次于医学部。
専門的な知識を獲得して資格取得に直結した学部のため、就職先としてもいつの時代でも安定。そんな点が受験生から人気になる要因で、世間一般の評価を獲得している。
因为药学部能够学习到专业的知识，并且与考证直接相关，所以无论在哪个时代，就业都很稳定。这一点是药学部受考生欢迎的主要原因，也得到了社会大众的普遍认可。
ただし、その分大学入学後も勉強ができないと卒業するのが難しい。
但如果进入大学后不好好学习的话，就会很难毕业。
法学部
文系の最高峰といえば法学部。入試の段階では文科一類に属する。
文科的王牌是法学部。在入学考试等级中，属于文科一类。
国公立・私立大学のいずれでも大半の大学では、文系の看板学部＝法学部というケースがほとんど。
国公立、私立大学中大部分的大学都是：文科招牌学部=法学部。
東大法学部といったら日本国内の文系の頂点。大物政治家、官僚を多く輩出する伝統もある。
东大法学部可以说是日本文科的顶点，历届培养出了很多大政治家和政府官员。
入試の段階でも、文科一類は二類・三類と比べて難易度が高い。
在入学考试等级中，文科一类与文科二类、三类相比，难度也更高。
工学部
医薬系以外の理系の中でトップなのが工学部。
除医药系以外，理科中排名第一的是工学部。
入試の段階では理科一類、理科二類のいずれでも適用されるが、世間一般で活躍する人が多いこともあって、工学部が理工系の看板的な存在。
在入学考试等级中，可选理科一类或理科二类，但也许是因为该学部在社会上活跃的人很多，所以，工学部可以说是理工科的招牌。
東大ということで、日本を代表する製品を設計・開発した技術者を多く輩出。
东大的工学部培养出了许多优秀的技术人员，他们设计和开发了很多足以代表日本的产品。
大手企業の技術職では、東大の工学部出身者なら優秀と判断されやすい。
一些大企业的技术人员，如果是东大工学部出身，人们往往会觉得他很优秀。
就職でも東大ブランドのみならず、大学で学んだ知識も活かしやすい。
就职时，不仅是东大这一名牌，大学里学到的知识也能派上用场。
理学部
工学部の次に来るのが理学部。同じく入試の段階では理科一類、理科二類のいずれでも適用される。
仅次于工学部的是理学部。在入学考试等级中，可选理科一类或理科二类。
ノーベル賞を数々輩出している。それ以外の科学技術に関する多くの賞を取っている。
东大理学部培养出了许多诺贝尔奖得主。除此之外，还获得了非常多有关科学技术类的奖项。
ただし、特に民間企業ではどちらかというと工学部の方が目立つこともあって、理学部の方が影が薄い。
但是在民间企业中，工学部出身会更受青睐，而理学部则较少。
結果的に序列でも理学部の方が若干下がる。
从结果来看，理学部的排名会略低一些。
経済学部
経済学部は文系では法学部の次にヒエラルキーの頂点に立つ。入試の段階では文科二類に属する。
经济学部在文科中仅次于法学部，位于等级排名的顶端。在入学考试等级中，属于文科二类。
法学部は官公庁や法曹界で活躍する人が多いのに対して、経済学部は民間企業で活躍する人が多い印象。
法学部给人的印象是活跃在政府机关和法律界的人较多，而经济学部则是活跃在民间企业的人较多。
法学部に比べると学ぶ知識を活かせる分野が乏しいこともあって、魅力はあまり大きくはない。
与法学部相比，经济学部能够用上所学知识的领域比较少，所以吸引力并不大。
東大のみならず、基本的に法学部がある大学内では、序列は「法学部＞経済学部」になりやすい。
不仅是东大，基本上设有法学部的大学中，学部排名往往是“法学部＞经济学部”。
農学部
農学部は東大の理系の学部の中では序列が最下位。入試方式は理科二類。
农学部在东大理科学部中排名最低。入学考试等级为理科二类。
日本は工業国ということで、どうしても農業があまり重要視されにくい点が影響している。
因为日本是工业国，所以农业方面一直都不太受重视。
就職の面でも同じ理系という括りでも理工系よりは劣る。
由此，在就业方面，同样是理科，但却比理工科要差。
魅力に乏しい点から、東大でも農学部のヒエラルキーは低めの立ち位置。
因为缺少吸引力，即便是东大，农学部的等级排名也处于比较低的位置。
文学部
文学部は文系の主要学部ではどこの大学でも下がる傾向。東大も例外ではない。
文学部是文科的主要学部，但无论哪个大学的文学部都有衰弱的趋势。东大也不例外。
入試の段階では文科三類に属する。一類・二類と比べると難易度は下がる。
在入学考试等级中，属于文科三类。和一类、二类相比，难度有所降低。
社会で役に立つ学問ではないことから、就職には弱いと言わざるを得ない。
因为文学部所研究的内容对社会的作用并不大，不得不说，这并不利于就业。
世間一般でも重要視されにくい学問の分野のため、ヒエラルキーも低め。
因为它是一个很难被社会大众所重视的研究领域，所以等级排名也很低。
教育学部
教育学部も文学部と同じように文系の中でもヒエラルキーは下に位置する大学が多数派。
大多数大学的教育学部和文学部一样，在文科中等级排名偏低。
入試の段階では文科三類に属し、一類・二類と比べると難易度は下がる。
在入学考试等级中，属于文科三类，与一类、二类相比，难度有所降低。
教員、つまり学校の先生を目指すには教育学部を目指すのが好ましいが、実際問題として教員の需要には限りがある。
要想成为一名教师，也就是学校的老师，最好以教育学部为目标，但现实问题是，对教师的需求是有限的。
その一方、官公庁、法曹界、財界で教育学部出身者が少ないため、受験生からも人気度が低い。
另一方面，政府机关、法律界、金融界中教育学部出身的人也少，因此在考生中并不受欢迎。
教養学部
入試方式を問わず、東大1年生と2年生は「教養学部」に即する。3年次進級時から各学部学科に分かれる。
不论入学考试是什么等级，东大1年级和2年级的所有人都归属于“教养学部”。升入3年级后才分为各个学部学科。
一方、3年次からも教養学部に所属することもできる。他の事例とは違って文理融合型の学部という位置付け。
或者你也可以就这样直接升入教养学部。与其他学部不同的是，教养学部属于文理综合型的学部。
しかし、世間一般では学問の分野がイメージしづらいこともあって、評価はそう高くはない。
但是，社会大众很难想象教养学部所研究的领域，所以评价并不高。
そんな事情から、教養学部は学部間ヒエラルキーとしては立場が低い。
因此，教养学部在所有学部中的等级排名很低。
「類」の序列
“分类”的排名
東大の入試方式である「類」を序列は以下の通り。
东大的入学考试等级“分类”排名如下。
理科三類＞理科一類≥文科一類≥理科二類＞文科二類＞文科三類
理科三类＞理科一类≥文科一类≥理科二类＞文科二类＞文科三类
入試難易度はもちろんのこと、世間一般で評価もこの順番に影響。
入学考试的难度自不必说，社会大众的评价也会对这个顺序产生影响。
理科三類はもはや天才
考上理科三类可以说是天才了
理科三類に合格できる人は国内の天才のような存在。
能考上理科三类的人在日本是天才一般的存在。
東大そのものに合格するのが難しいことは疑いのない事実だが、その中でもさらにエリートと呼べるのが理科三類の合格者。
毫无疑问，考上东大本身就很困难，其中，理科三类的合格者更是被称为精英。
理科三類に合格したのなら、それは一生の実績になるはず。他の「類」とは完全に一線を画す。
如果通过了理科三类，那将是一生引以为豪的成绩。和其他“分类”完全不是一个概念。
理科一類、理科二類、文科一類は看板学部
招牌学部 理科一类、理科二类、文科一类
理科一類、理科二類、文科一類は東大の中でも比較的看板的な存在。
理科一类、理科二类、文科一类在东大也是比较具有代表性的。
医学部以外の学部としては完全に日本でトップレベル。
除医学部以外，这些学部也可以说是日本的最高水平。
現実的に東大を目指す受験生が最初に志望するのもこれら3つのどれかになるはず。
实际上，以东大为目标的考生最先报考的应该也是这3类。
文科二類、文科三類は穴場
冷门学部 文科二类、文科三类
あえて東大の穴場を挙げるなら文科三類。文学部・教育学部が主体の「類」だが、元々不人気の学部ということで、前述の「類」よりは難易度が下がる。
硬要说东大的冷门学部，那就是文科三类。虽然是以文学部、教育学部为主的“分类”，但由于原本就不是什么受欢迎的学部，所以难度比上述的“分类”都要低。
文科二類はその年度によって異なる。傾向としては、好景気の時期は文科一類とほとんど差がない一方、その中全体が不景気になると差が開く。
文科二类的情况则因年而异。从趋势来看，经济繁荣时期文科二类与文科一类几乎没有差别，但当整体经济都不景气时，差距就会拉大。
経済学部の人気度は不況時に落ちるため。専門的な領域になりやすい文科一類（法学部）は経済状況に左右されにくい。
比如经济衰退时期，经济学部的受欢迎程度会下降。而文科一类（法学部）往往是某一专业的领域，不易受到经济形势的影响。
本翻译为沪江日语原创，禁止转载。
相关推荐：
