为期半年的迪拜世博会即将进入会期的最后一个月，2月26日至3月31日，上海市政府新闻办公室联合上海广播电视台纪录片中心、上海世博会博物馆，将在迪拜举办《大上海》主题推广。届时阿联酋主要视频网站Alraddar将播出大型历史人文纪录片《大上海》阿拉伯语版，位于迪拜世博园区内的世博会博物馆展馆也将作同步推介。这是上海创制的城市主题纪录片首次翻译成阿拉伯语版本在海外播出。在此期间，迪拜世博会的观众和阿拉伯海湾地区的民众也将通过城市形象片了解上海城市精彩和一江一河的绿色生态，了解上海开埠以来城市演进过程，感受这座城市的厚重历史和创新发展，感受人人参与城市建设的幸福感、获得感和安全感。
图说：纪录片《大上海》剧照 官方图 （下同）
《大上海》系列纪录片由上海广播电视台纪录片中心摄制，全景展现了上海170多年的城市历史轨迹和发展建设历程，影片用客观扎实的历史、生动有力的故事、充满张力的人物，展现上海海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和的城市精神和开放、创新、包容的城市品格。整部纪录片共8集：《上海的开埠》《中国工业的发轫》《东西汇流》《红色革命的策源地》《生死抗争》《人民的上海》《艰难起飞》《创新品质》。
整部纪录片的制作历时三年。摄制组拍摄了上海近百处遗址、遗迹，累计拍摄素材超过1000小时。同时，摄制组还前往北京、广州、南京及香港等20多个城市取景，拜访历史当事人、亲历者及相关后人共150余人；奔赴英、法、美、德、俄等9个国家，拍摄了大英图书馆等大小档案馆、图书馆60余家，找到众多遗落在国外的一手档案资料。纪录片《大上海》目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯语、西班牙语、日文、泰语等多个译制版本。随着多语种版本推广展映，《大上海》将成为向世界介绍上海历史文化的一张重要城市名片。
上海与迪拜是友好城市，且同为世博会举办城市。主题为“沟通思想，创造未来”的迪拜世博会作为首次在中东地区举办的世博会，受到全球广泛关注和参与，有192个国家参展，预期将吸引2500万人次全球参观者。世博馆展馆不仅向参观者全面展现世博会发展历史，也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平台。
由上海广播电视台创制的纪录片《大上海》系首次亮相迪拜，将在阿联酋Alraddar视频网站持续更新8集内容，全新英文版城市形象片《上海，人人出彩》亦将同步播出。（新民晚报记者 吴翔）
,
