在日语中你会看到这样写的方式“こんにちは”（你好）、也有这种书写方式的“コーヒー”（咖啡）前者圆润的字体是日语中的“平假名”，后面有棱有角的字体是日语中的“片假名”。那么它们有什么区别呢？
先说说“平假名”它的第一个作用就是给日语汉字注音，平假名在注音这方面就和我们的汉语拼音的功能是一样的。但是不同的是我们汉语是全部使用汉字的，在书写汉字的时候不会出现拼音汉字混写的情况。但是日语是有日文汉字和平假名一起构成的。比如：“腕を揮う（うでをふるう）”（大显身手）这个词就是日文汉字和平假名构成的，当然也有纯日文汉字构成的词，比如：“学習”（学习）这个词就是由汉语的“学习”演化来的。
日语发音课程：【日语五十音图精讲】发音入门 - 网易云课堂
而片假名主要是用来书写外来语、拟声词、拟态词、人名、地名、专业术语、表示强调、还有就是“二战”前的公式文书。
像外来语主要是西方传入日本的词汇，一般用片假名书写，比如“コーヒー”（咖啡）、“アイスクリーム”（冰淇淋）
再比如拟声词“ワンワン”（汪汪）狗的叫声。
一般情况下日语中主要使用的还是平假名，片假名只是固定的词汇。下面给大家总结一平假名和片假名的对照表：
ア行：
平假名：あ い う え お
片假名：ア イ ウ エ オ
罗马音： a i u e o
カ行：
平假名：か き く け こ
片假名：カ キ ク ケ コ
罗马音：ka ki ku ke ko
サ行：
平假名：さ し す せ そ
片假名：サ シ ス セ ソ
罗马音：sa si su se so
タ行：
平假名：た ち つ て と
片假名：タ チ ツ テ ト
罗马音：ta ti tu te to
『ち chi』『つ tsu』
ナ行：
平假名：な に ぬ ね の
片假名：ナ ニ ヌ ネ ノ
罗马音：na ni nu ne no
ハ行：
平假名：は ひ ふ へ ほ
片假名：ハ ヒ フ ヘ ホ
罗马音：ha hi hu he ho 『ふ fu』
マ行：
平假名：ま み む め も
片假名：マ ミ ム メ モ
罗马音：ma mi mu me mo
ヤ行：
平假名：や ゆ よ
片假名：ヤ ユ ヨ
罗马音：ya yu yo
ラ行 ：
平假名：ら り る れ ろ
片假名：ラ リ ル レ ロ
罗马音：ra ri ru re ro
ワ行：
平假名：わ を ん
片假名：ワ ヲ ン
罗马音：wa wo n
拨音：
平假名：ん
片假名：ン
罗马音：n
,
