罗刹鸟
雍正年间，住内城的某人为儿子娶媳妇，女家也是大家族，住沙河门外。新娘上轿，后面随从簇拥着，路过一古墓时，有强烈的怪风从坟墓间冲出，围绕花轿转圈，飞沙迷眼，行人都躲避，过了一会儿才停住。没多久就到了女婿家，轿子停放在大厅上，侍女揭开轿帘扶新娘出来时，不料轿中还有一新娘掀开帘子自己出来了，与先出的并肩而立。
众人惊奇地看到，两新娘衣妆彩色，没有区别，不能分辨真伪。扶到内室，公婆相望惊呆，无可奈何，先行夫妇礼仪。凡是参天祭祖，拜见亲友，都让新郎站中间，两个新娘在左右。新郎暗想娶一个却得到两个，大喜过望。夜深后，领着两美同床，仆妇侍女们各自回归寝室，公婆也睡下了。忽然听到新媳妇在房中惨叫，众人赶紧披衣起来，仆人妇女们破门而入，只见血流满地，新郎趴在床外，床上一新娘仰卧血泊中，另一个不知哪里去了。
张灯四照，发现梁上有一大鸟，毛色灰黑而嘴如弯钩、巨爪如雪。众人喧叫奋力击打，但短器具打不到。正商议取弓箭长矛时，鸟震动翅膀发出“磔磔”声，目光如磷火，冲出大门飞走了。
新郎昏倒在地，醒来时说：“并排坐了一会儿，正想解衣躺下，忽然左边媳妇袖子一挥，两眼被挖去了，因疼痛难忍昏倒，不知她为什么变成鸟？”再问新妇，说：“新郎惊叫昏倒时，我惊问怎么了，她已变作怪鸟来啄我的眼睛，我也顿时昏倒了。”后来治疗几个月，都安然无恙，夫妻感情很好，而两个盲人作伴，可悲叹了。
正黄旗张广基对我讲述的这件事。相传坟墓间太阴，聚积尸气，时间一久化为罗刹鸟，如灰鹤一般大，能变幻作怪，好吃人的眼睛，也属药叉、修罗、薜荔一类。
【原文】
罗刹鸟
雍正间，内城某为子娶媳，女家亦巨族，住沙河门外。新娘登轿，后骑从簇拥。过一古墓，有飙风从冢间出，绕花轿者数次。飞沙眯目，行人皆辟易，移时方定。顷之至婿家，轿停大厅上，嫔者揭帘扶新娘出。不料轿中复有一新娘掀帏自出，与先出者并肩立。众惊视之，衣妆彩色，无一异者，莫辨真伪。扶入内室，翁姑相顾而骇，无可奈何，且行夫妇之礼。凡参天祭祖，谒见诸亲，俱令新郎中立，两新人左右之。新郎私念娶一得双，大喜过望。夜阑，携两美同床，仆妇侍女辈各归寝室，翁姑亦就枕。忽闻新妇房中惨叫，披衣起，童仆妇女辈排闼入，则血淋漓满地，新郎跌卧床外，床上一新娘仰卧血泊中，其一不知何往。张灯四照，梁上栖一大鸟，色灰黑而钩喙巨爪如雪。众喧呼奋击，短兵不及。方议取弓矢长矛，鸟鼓翅作磔磔声，目光如青磷，夺门飞去。新郎昏晕在地，云：“并坐移时，正思解衣就枕，忽左边妇举袖一挥，两目睛被抉去矣，痛剧而绝，不知若何化鸟也。”再询新妇，云：“郎叫绝时，儿惊问所以，渠已作怪鸟来啄儿目，儿亦顿时昏绝。”后疗治数月，俱无恙，伉俪甚笃，而两盲比目，可悲也。
正黄旗张君广基为予述之如此。相传墟墓间太阴，积尸之气，久化为罗刹鸟，如灰鹤而大，能变幻作祟，好食人眼，亦药叉、修罗、薜荔类也。
烈杰太子
湖州乌程县前有庙，庙里的神叫做“烈杰太子”。相传：元朝末年时，有勇少年纠集乡兵起义，与张士诚作战而死。当地人哀悼他，为他建庙，取名“烈杰”，是他勇烈而能成为豪杰的意思。
乾隆四十二年，本县人陈某在庙里烧香，中邪上吊自杀了。他的兄长名叫正中，是刚正人士，认为庙是神灵依止的地方，不应有鬼怪，去庙里探询。庙里主管说：“今年来进香的，先有二人上吊死了。”正中大怒，率领家丁各拿锄头器械到庙里，毁掉神像。众乡人很震惊，议论纷纷以为得罪了神明，将为邻里带来灾祸，于是投诉到县里，控告正中狂乱无理。正中详细说明原委，又说：“‘烈杰太子’四字，不见史传记载，又不见志书有记录，明显是与五通神鬼相同，不是正神。如今正中已将神像拆毁，使乡邻们愤怒，我情愿出钱将庙修好，另外建立关圣人的神像，为乡邻们祈福。”县令认为他说得对，批准他执行，免他的罪。这样经过两个月，庙里平安无事。
忽然孙家有一女，将近成年，染上了邪病，斜眼竖眉，自称是“烈杰太子”，又说“被恶人拆去神像，没地方住，必须供我酒食”等语言，孙家进奉稍微慢点，孙女就打自己的脸，哀叫痛苦。孙父到正中家责怪他，正中很愤怒，带着桃枝就到孙家，大叫着进门，说：“冤有头，债有主，毁你像的是我！我在这里，你不报仇，却来欺负人家小儿女，勒索敲诈酒食，什么烈什么杰？真是无耻小人。还不快点走！”孙女惊恐地说：“红脸恶人又来了，我走，我走。”孙女本人马上苏醒过来。孙父就留正中住宿他家，孙女也就平安了，正中偶然外出，鬼怪又来。于是正中与孙父商量，挑选乡里的少年把女儿嫁出去，这样鬼怪终于绝迹，而病也好了。
【原文】
烈杰太子
湖州乌程县前有庙，神号“烈杰太子”。相传：元末时，有勇少年纠乡兵起义，与张士诚将战死。土人哀之，为立庙。号“烈杰”者，以其勇烈而能为豪杰之意也。
乾隆四十二年，邑人陈某烧香庙中，染邪自缢。其兄名正中者，刚正士也，以为庙乃神灵所栖，不应居鬼祟，往询。庙祝云：“今岁来进香者，先有二人缢死矣。”正中大怒，率家僮各持锄械入庙，毁其神像。众乡人大骇，嘈嘈然以为得罪神明，将为邻里祸，遂投牒县中，控正中狂悖。正中具诉原委，且云：“‘烈杰太子’四字，不见史传，又不见志书，明系与五通神鬼相同，非正神也。今正中已将神像拆毁，致犯乡邻怒，情愿出资将庙修好，另立关圣神像，为乡邻祈福。”县令某嘉其词正，批准允行，销案。如是者两月，庙颇平安。
忽孙姓家一女，年已将笄，染患邪病，目斜眉竖，自称烈杰太子，“被恶人拆去神像，栖身无所，须与我酒食”等语。其家进奉稍迟，则此女自批其颊，哀号痛苦。女父往正中家咎之。正中大怒，持桃枝径往女家，大呼而入，曰：“冤有头，债有主，毁汝像者我也！我在此，汝不报仇，而欺人家小儿女，索诈酒食，何烈何杰？直是无耻小人。敢不速走！”女作惊惧声曰：“红脸恶人又来矣！我去！我去！”女登时苏醒。其父乃留正中住宿其家，女遂平安。正中偶然外出，鬼祟如故。于是正中与其父谋，择里中年少者嫁之。自此怪绝，而病亦愈。
,
