文章转载至:FAKESHION

ID:YesFakeshion

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(1)

感受城市的方式有很多种,你会因为味道爱上一座城,会因为气候腻烦一座城,也会因为某个人记住一座城。

F今天想推荐给大家的,是三张用声音感知城市的专辑:“Louis Vuitton SoundWalk”系列。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(2)

这三张“城市漫步”的唱片,是LV在10年前与Soundwalk公司合作推出的“声音旅行”概念,邀请了巩俐、陈冲、舒淇这三位演员分别解说演绎发生在北京、上海、香港的爱情故事。短短一个钟头,随着别具魅力的声线,仿佛走遍了那座城市,感知到小巷里的气味、空气中的湿度,和路边摊上食物的味道。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(3)

巩 俐 //

“你说,

第一眼看到我

就觉得我是个有故事的人。”

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(4)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(5)

在《SoundWalk:BeiJing》里,巩俐的声音乍一听有些生硬,可多听了两句后,便不禁被她硬朗音色中的细腻所吸引,陷入她所描绘的故事里。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(6)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(7)

图片

巩俐&张国荣戛纳电影节留影

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(8)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(9)

图片

这是一对大学校园里的恋人在老北京城里的爱情故事,巩俐的口吻云淡风轻,像是故地重游,在我们耳边讲述着他们当年在老北京城走过的路,遇见过的人, 指尖上有过的亲昵。

“像年轻的身体里释放的情欲,

他的手笨拙的在我身上游移。”

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(10)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(11)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(12)

图片

“我们的爱情无师自通,

没多久,

我们就对彼此的身体驾轻就熟。”

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(13)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(14)

图片

如烟往事里,融着老北京胡同里的气息,耳边是巩俐还没讲完的故事,眼前仿佛能看见市场里的小贩吆喝着鱼肉有多新鲜,老大爷提着鸟笼上公园比赛谁的鸟鸣声更响,穿着开裆裤的小孩儿围着妈妈手中的糖葫芦跳来跳去...好像以旁观者的身份出现在这部电影里,舍不得离去。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(15)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(16)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(17)

图片

《活着》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(18)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(19)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(20)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(21)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(22)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(23)

图片

《大红灯笼高高挂》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(24)

图片

一段又一段的语句里,京城面貌的变化与爱情故事的忧伤相互更替,记忆中的老北京、令人怀念的瞬间,都是过去式的事情。巩俐的声音即便不是十足的京片儿味,但也符合北京的气息,契合北方女子的风韵,带着她独有的气场,开口便知这是“巩皇”,厚实硬朗,沉稳坚定,像一杯醇香浓郁的茶,越品越有味道,越听越使人沉醉。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(25)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(26)

图片

《周渔的火车》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(27)

图片

而相比中文版本里的沉淀,英文版本里的风情更让F痴迷。早在《艺伎回忆录》里,巩皇的英语就已被大众熟悉,而在English Version的《SoundWalk:BeiJing》中,巩俐的口音更像是一位法国女人,身着一条性感又不失格调的长裙,手中拿着一杯红酒,坐在你的对面,带着成熟女人的冷静,诉说着这个有些惆怅的北京爱情故事。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(28)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(29)

图片

The Play巩俐

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(30)

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(31)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(32)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(33)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(34)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(35)

图片

陈 冲 //

“很多年前,

我失去了一段爱情,

就在上海。”

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(36)

图片

首席公馆酒店The Mansion Hotel陈冲 - Louis Vuitton SoundWalk ShangHai

陈冲上海味儿的普通话,让《SoundWalk:ShangHai》听起来十分舒服,虽然不少人吐槽她的咬字像是个笨拙的学生在朗读课文,但这样一字一顿地叙述着自己有些酸涩的初恋故事,也颇有味道,像是个稚气未脱的孩子,憨涩地回忆着人生中的第一次,让人欢喜得很。

《太阳照常升起》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(37)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(38)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(39)

图片

唱片里陈冲和李军的故事,是属于一代人的故事,也是属于上海的故事,充满了期待与害怕。虽然他们萌芽的情感在最后因为历史背景走向结局,但在陈冲清淡洒脱的语气里还是能发现一丝游离的甜意,是静谧的,也是温暖的。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(40)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(41)

图片

《双峰镇》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(42)

图片

背景音乐里夹杂着高跟鞋与地面摩擦的声音,闭上眼,也许能联想到她的样子,穿着旗袍,踩着高跟,画着红唇,满是老上海的风情,带我们见识着弄堂里一系列鲜活的场景,听着生活演奏丁零当啷和喃喃细语,仿佛能探尽巷子里一个又一个真实又可爱的秘密。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(43)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(44)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(45)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(46)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(47)

图片

也许是考虑到推广度,《SoundWalk:ShangHai》并没有用上海话录制,这让不少人大喊可惜,F虽然也爱听吴侬软语,但这个普通话的版本其实也并不失上海女人的韵味,恬逸耐听,像是一杯凉白开,就着故事喝下去,任凭它在体内翻滚,表面仍是风平浪静。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(48)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(49)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(50)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(51)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(52)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(53)

图片

英文版本的念白不禁让F想起《末代皇帝》里的陈冲,婉容红盖头被掀开的那一刻,美得让人挪不开眼,吞咽花瓣时的绝望凄苦更是令人动容,不忍见她孤影自怜,香消玉殒。

The Last Emperor

相比婉容带着少女的娇俏与心事的英文发音,录制《SoundWalk:ShangHai》时已47岁的陈冲,显得更为从容岑寂,像是阅历丰富的英文老师,漫不经心地说着从前的故事。

People Seven1陈冲

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(54)

“多亏了我的父亲,

我学会了欣赏身边的细节,

而不是把一切视为理所当然。”

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(55)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(56)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(57)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(58)

图片

舒 淇 //

“一股奇特的麝香和芒果香味扑鼻而来,

那是他的香气,

我永远不会忘记。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(59)

图片

点开《SoundWalk:HK》,一定会萌发要和舒小姐一起漫游香港的冲动。她的声音像是冒着泡的苏打水,是燥热午后需要的冷饮,也是在被窝里夜不能寐时的催眠曲,苏到骨子里。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(60)

图片

《纽约,我爱你》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(61)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(62)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(63)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(64)

图片

和88号男孩的故事,是甜蜜的,甚至是诡异的,可听着舒淇的描述,F愿意相信那是属于他们的爱情,就像是部如梦初醒的电影,无论经历了什么,她还是那个不谙世事的少女,憧憬着浪漫的爱情。

《伤城》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(65)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(66)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(67)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(68)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(69)

图片

即使舒淇的普通话并不标准,但沙沙的音色反倒使那些不标准的措辞变得可爱起来,自然干净,又酥软无比,像一阵风,吹得心直痒痒,时而蹦出性感俏皮的尾音,勾得人欲罢不能,只想沉溺在她柔缓慵懒的嗓音里。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(70)

图片

《 千 禧 曼 波 》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(71)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(72)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(73)

图片

《 最 好 的 时 光 》

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(74)

图片

虽然舒淇的粤语被很多观众评价半准不准,总是差那么一点点,不过这并没有成为听众放弃《SoundWalk:HK》粤语版本的理由,反倒觉着另有风味。

Tram舒淇 - Louis Vuitton SoundWalk: Hong Kong

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(75)

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(76)

图片

“他静悄悄的走着,

只听见我的脚步声,

突然,

我看到他的体温有点心猿意马。”

F认为或许是舒淇的声音太会讲故事的原因,闭着眼听,仿佛和舒淇一起走进了陆羽茶室,点了杯相同的龙井茶,听着她讲的八卦,随后又并肩而行在士丹利街,走进了中药店里,听得乐此不疲。

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(77)

图片

舒淇跟外国人演的电影有哪些(舒淇的粤语巩俐的英文)(78)

图片

声音是私密的,就像这三张“城市漫步”的唱片,它可以藏着人们和一座城市之间的秘密,存着旧日时光里的回忆。巩俐的北京,陈冲的上海,舒淇的香港,如果有机会,F也想沿着她们叙述的路线走一遍,感受故事里的喜怒哀乐,似乎会是一件很有意思的事情。

除了这几位,F喜爱的声音榜单里还有周迅、汤唯等独具特色的好声音,想听她们出个类似的漫步唱片,哪怕说废话也能单曲循环听~ 你们觉着呢?或者还想听谁讲述和一座城市之间的小秘密?

,