近日，在德国北莱茵-威斯特法伦州的警察发布了一张官方照片，一辆挂着“ACAB31”牌照的奥迪A4赫然居于其中。
或许大家对“ACAB”这个首字母缩写并不熟悉，但从1940年开始，这几个字母就代表“All Cops Are Bastards”（所有警察都是混蛋）。北莱茵-威斯特法伦州梅特曼市的警察于上周稍早时候发布了这张图片，用以告知该区域的居民近期警察的巡逻力度将会增加，公关部当时可能并没有对该车的车牌有过多的关注。
这张有趣的图片很快就被撤下了，但网民们早已将该图截下保存。尽管这个首字母缩写在英美地区较为流行，但其实很多德国人都知道“ACAB”的含义。
编译：李颖梅
,
