姚荫梅谈艺录(之三)

王天宝下苏州坠子书大全(听书笔记惠中秋)(1)

回到上海后,母亲再为我想方设法,让我在“大世界" 书场里去听书,只要是我欢喜的大书、小书都听。在我十八岁那年,我母亲又和我的隔房师兄、润裕社的夏荷生先生打招呼(另送了一笔礼金),讲妥了让我逐日去听书。(夏荷生的老师钱幼卿和我的老师唐芝云是师兄弟,论辈份,夏和我是平辈,但我一直尊敬他,叫叔叔的。)夏的艺术,确实不同凡响,说噱弹唱,门门俱佳,内外行一致称道。尤其是他的响弹响唱,真是望尘莫及。我的嗓音不是年纪大了如此,在年轻时就是这样沙哑的,加上体质弱、衷气不足,弹唱就差,只能从说、噱、演三个方面下工夫,过去唱弹词的老先生,是坐着唱的,即便起角色也难得立那么一会儿。夏老师除在弹唱时,因要弹三弦不得不坐着,起角色的时候大都立起来说和唱的,这是他的独创,也是一次艺术上的突破和革新。像《老地保踏勘》这回书,一个马寿,一个洪奎良全是站着说的。又如《俊巧调戏》中俊巧丫 头手托茶盘进梅花书院,他都有身段、步法,演得很自然,分寸掌握得好。男起女角,弄得不好,就要“意势”,这句苏州话是过分忸怩作态,有些令人恶心的意思。夏老师比我大七岁,当时二十五岁,身材高我半个头,在书台上不论起什么角色,都很美。我问他:“为什么有人演得好,有人演不好的道理何在?”他说:“要演好一个角色,平时要多看戏,向戏剧演员学习,看到美的身段、眼神、手势,记在心里,散戏后回家,对镜练习,等到自己看上去满意了,再适当地在书内试演,同时观察台下听众的反映,逐步加以改进。但是评弹的‘演’不同于戏剧的‘演’,演戏自始至终以演为主,而评弹只可在需要时一现,毕竟是以听为主。”后来我说 《啼笑姻缘》中的沈凤喜、何丽娜、关秀姑等女角色,就想到了夏老师的话,先向电影、话剧学习,使我得益匪浅,实践证明,这是极宝贵的经验。

王天宝下苏州坠子书大全(听书笔记惠中秋)(2)

《赛金花》 第二回 “鸿章离京,联军进犯”

【故事梗概】《赛金花》共有六回书,今天是第二回。百日维新之后,由于李鸿章开始错误地估计了慈禧的心思,支持光绪变法,现在慈禧非常恼火,决定贬李鸿章到南方出任两广总督,革去了“文华殿大学士”的头衔。李鸿章非常落魄,上任前特意去石头胡同看望赛金花,临别时又给了赛金花五百两银票,银子虽然不多,但却体现了李鸿章对她的一片心意,赛金花深受感动。这为后来八国联军占领北京,赛金花帮助李鸿章收拾残局做了伏笔。

【情节点评】本回书惠中秋老师故意讲了几件与李鸿章有关的事。其一,李鸿章出使俄国时,与沙俄签订了一个秘密条约,承认俄国拥有我东北境内铁路的全部修建权、兴安岭木材的采伐权,俄国以三百万金卢布为代价酬谢李鸿章。面对这样一个丧权辱国的条约,光绪皇帝自然不答应,不肯在条约上盖玉玺。事情弄僵,李鸿章听了幕僚的话,主动帮慈禧以皇太后的规格重修清东陵,一手操办化去了三千万两银子。最后慈禧出面干预,逼迫光绪才在条约上盖了玉玺。惠老师没有交待李鸿章受贿的结果如何,我想李鸿章死后留下四千万遗产,绝大部分属于非正当收入,这是毫无疑问的事。

其二,上回书说过,慈禧太后与李鸿章关系暧昧,这回书中慈禧却扳起面孔将李鸿章逐出北京,贬到广东去了,这又是怎么会事呢。事情皆因光绪皇帝的维新变法而起,西方列强与日本始终是光绪变法的支持者,日本前总理大臣伊藤博文还亲自劝说李鸿章要支持变法,虽然慈禧一开始也表示了支持的态度,但这不是她真实意图,一旦变法侵犯到她自身利益时,她就变卦了。结果光绪被囚禁,差点被废黜。慈禧太后为了个人的私利,断送了中国维新改革的历史机遇,她是近代中国最大的罪人。慈禧心狠手辣,凡支持变法的大臣一律受到排除打击,李鸿章因与慈禧关系特殊,所以才受到最轻的降职处罚。政治斗争是复杂的,尤其在晚清,帝党与后党的矛盾日益激化,李鸿章这样一个老谋深算的人也一时糊涂站错了队。接替“文华殿大学士”的不是别人,就是镇压谭嗣同的大功臣荣禄,此人拍马溜须功夫一等,但外交能力远远不及李鸿章,所以没有几天,他的这顶贵冠还是要还给李鸿章的。

其三,对于这次降职,李鸿章心里十分不快,想想自己帮慈禧办事几十年,慈禧却这样翻脸无情。当年同治驾崩,为了继续让自己当太后,慈禧有意立外甥光绪为帝,但却遭到所有王公大臣反对,他们要把同治的一个侄子立为庶子,让他接位,这样慈禧就变成太皇太后,不能再控制皇权,慈禧岂肯答应。幸亏当年任直隶总督的李鸿章,派军队包围了各个王府,逼迫王叔、王伯们答应让光绪接位。因此慈禧才赏李鸿章这个“文华殿大学士”的头衔。除了入关时的范文承外,两百年来只有李鸿章一人,以汉人的身份享有这样极品的荣誉。李鸿章怨气郁结,更是因为同僚们的势利。想起自己当年出使俄国时,门庭若市,奉承拍马的官员去了一批又来一批。如今自己失势,中堂府前变得门可罗雀,连一个前来安慰、相送的朋友也没有。他的心腹见状,就劝他到石头胡同赛金花那里去散散心。见了赛金花,李鸿章的心情自然好了许多,饮茶之后,还吃了两个酥饼。临走时给了赛金花五百两一张银票,还对她说,我俩今后恐怕只有在梦中才能相见。赛金花这时才体会到李鸿章对自己不是一般的逢场作戏,而是把她视作自己的红颜知己,赛金花真的动了感情,眼泪直流。于是才有后面帮助李鸿章收拾残局的举动。

其四,赛金花与李鸿章交谈时,问他这次南下是否打算顺路到上海去弯一弯,并问起李大人在上海是否有一房姨太太。李鸿章笑着回答,这位莫丁香太太,谈不上倾国倾城,但也可算眉清目秀。自己长期在京城为官,将莫丁香冷落在上海,耽误了她半世的人生,所以心中十分过意不去,觉得没有脸面去见她。上海人都知道华山路上的丁香花园,是由美国设计师设计的一座非常豪华的欧式花园别墅,现在已开放供游客参观。李鸿章死后,这里还有别处几幢洋房都留给了李鸿章的小儿子继承。

惠中秋说书,就是善于将一些支离破碎的史实有机地穿插到书中的情节中去,让听客听了觉得既合理,又有兴趣,这就是他成功的诀窍。他编书的原则是“七分事实加三分艺术”,这是寓教于乐的一种宣传方式,值得每个评弹作品编写者学习。近期轰动书台的杨子江、李刚走的都是这一路子。

【方言解读】其一“拼性笃命”,“笃”在苏州话里是“扔掉”的意思,所以“拼性笃命”表示扔掉性命也在所不辞的意思;其二“铲饭茹(音士)”,“饭茹”就是锅巴,“铲饭茹”形容“彻底”、“倾其所有”的意思;其三“买眼药,走进了石灰行”,这句苏州谚语,表示“走错了门路”。苏州话还有“冬瓜缠勒茄(音gha)门浪”、“七里缠到八里,鞋子穿勒袜里”等,也是类似的意思。

【唱篇听写】

李鸿章:“李某今日来辞行,我老身前去挂帚尘。为只为那维新变法生枝节,那太后娘娘怒恶生。我为朝廷费尽力,四十余年把命拼,只落得我古稀之年向岭南行。我而今前往岭南去,想此身难以回京城,只能语言往来问安宁。”

,