日常交际中，有时我们无心说的话，
可能对方听了会有完全不同的理解。
正所谓“说者无心，听者有意”。
这种情况，我们往往会说“别误会”，
用英语应该怎么表达呢？
“别误会”也就是“别误解我的意思”，
misunderstand可以表示“误解、误会”，
所以，有人直接把“别误会”翻译成：
Don't misunderstand me！
这种说法意思虽没错，但比较直白。
【例句】
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会，我并不是说他所做的是好事。
我们之前讲过，get可以表示“理解”，
如 I get it 就是“我懂了，我理解了”。
口语“Don't get me wrong”，
get在这里表示“理解”，
wrong作副词，表示“错误地”；
翻译过来就是“不要错误地理解我”，
也就“别误会，别误解”的意思。
【例句】
Don't get me wrong , I have no other intention.
别误会，我没有别的意思。
take something the wrong way 表示：
to misunderstand what another person says
也就是指误解别人说的话。
所以，“别误会”的另一种地道说法是：
Don't take this the wrong way!
美剧和日常口语中都比较常见。
【例句】
Oh, honey, don't take this the wrong way.
亲爱的，别误会！
