草原是地球上分布比较广泛的一种地貌，从东到西，从南到北，地球上都有草原分布，“草原”一词翻译成英语是什么呢？大家第一个想到的肯定是grassland，但草原是有很多种的，比如水草丰美的科尔沁草原、干旱贫瘠的漠北草原、高寒的藏北大草原，等等，都用grassland表示吗？显然不太准确，其实，不同形态的草原，大都有对应的英语单词，仔细琢磨琢磨，挺有意思的。
草原
那么我们一起来开启这段小小的翻译之旅吧。
grassland 英 [ˈɡrɑːslænd]美 [ˈɡræslænd]，是对草原的泛称，指长满野草的大片开阔地。
meadow 英 [ˈmedəʊ] 美 [ˈmedoʊ]，指草地，野外有花草的地方。
lawn 英 [lɔːn] 美 [lɔːn]，草地，草坪，指公园或花园里的草坪。
pasture 英 [ˈpɑːstʃə(r)] 美 [ˈpæstʃər]，牧场，提供放牧用的草场。
mountain meadow，山地草甸。
alpine meadow 英 [ˈælpaɪn ˈmedəʊ] 美 [ˈælpaɪn ˈmedoʊ]，高山草甸。alpine意为“阿尔卑斯山的”，在欧洲阿尔卑斯山最高，所以高山草甸翻译成alpine meadow，也可以翻译成high mountain meadow，但感觉不如前者地道。北美的高山草甸呢，专门用alm 美 [ɑlm]这个单词来表示。
steppe 英 [step] 美 [step]，干草原，尤指东南欧及西伯利亚树少的干草原。
prairie 英 [ˈpreəri] 美 [ˈpreri]，指美国北部和加拿大的北美草原。
pampa 英 [ˈpæmpə] 美 [ˈpæmpə]，南美无树木的大草原。
campo 美 [ˈkæmpoʊ]，南美洲，尤指巴西偶有矮树的草原。
因为草原可以是分散的，几块几块的，所以上述单词或词组都可以加s，变成复数。
另外，顺便附带其它几个相关的词汇翻译：
swamp 英 [swɒmp] 美 [swɑːmp]，沼泽。
marsh 英 [mɑːʃ] 美 [mɑːrʃ]，湿地，沼泽，草本沼泽。比如松潘高原的诺尔盖草地可以翻译成Nuoergai marsh。
bog 英 [bɒɡ] 美 [bɑːɡ]，泥沼。
诺尔盖草地
plateau 英 [ˈplætəʊ] 美 [plæˈtoʊ]，高原。比如松潘高原可以翻译成Songpan plateau。
nomad 英 [ˈnəʊmæd] 美 [ˈnoʊmæd]，游牧民族。
nomadic tribes 英 [nəʊˈmædɪk traɪbz] 美 [noʊˈmædɪk traɪbz]，游牧部落。
松潘高原
有趣吧，越是用途广泛，人们接触越多的事物，人们对它的分类就越细，对应的词汇也越多，古今中外，莫不如此，比如我们吃的羊肉，有绵羊、山羊、羔羊、羯羊（阉割的公羊）等等。阳光明媚的下午，泡一杯茶，细细品味，不负好时光。
,
