张译在演员里绝对算对自己狠的，那股狠劲儿，隔着屏幕看都让人心惊肉跳。
换做我，即使有金钱诱惑，我也未必能豁得出去。
平时低调的他，没有影视剧时极少露面，要么读书，要么锻炼，都和提高自我有关。
像这种演员——演技高，拍戏狠，没绯闻，哪个导演不喜欢呢。
张译演过的角色，早年间的我没怎么追，近几年追过的几乎我都喜欢。陆文昭、陈江河、高远、韩德忠......还有最近《金刚川》里的张飞。
很绝，属于把自己整体捐出来的演员。
目前张译还有一些片等待上映，比如张艺谋的《一秒钟》和《悬崖之上》。
名导演都找他拍，且是异口同声地说：找他拍，放心。
据不完全统计，至今，张译已参演舞台剧14部，电视剧40多部，广播剧100多部，电影20多部，先说数量，在演艺圈算多的了。
所谓量变引发质变，谁也不能上来就拍出影帝级水平，即便有，也是少数，多数演员靠的还是日积月累。
张译追求的是细水长流，只拍出一部经典还不够，要的是多多益善。
他说过一句蛮值得琢磨的话：初心为什么不敢忘记，就是因为从未达到。
可见，好演员在张译心里的标准足够高。
正因高，在外界看来他早已够格，而在他自己看来，还远未达到。
张译的狠，令人久久难忘。
拍《一秒钟》时，导演希望这个人物能看到颧骨，张译为此拼命减肥。
每天除了只吃一根黄瓜，还配合运动，仅一周时间，身高1米78的他，体重只有110斤。
为了表现人物黑糙的状态，他坚持在42度高温下暴晒。
拍《悬崖之上》时，电击的戏份他亲自上，经过几次重拍，最后口吐白沫的他问导演，这个被电的感觉您觉得可以吗？
张译入戏容易，出戏却不易，他太投入，需要全身心沉浸其间。
尽管观众看着爽，他实则并不好受。
虽不好受，但他没有怨气，因为有信念，这一切都是为抵达初心。
拍《金刚川》时，有一段嘶吼的戏，堪称精彩。
而这戏是张译通宵拍的，一遍不行再来一遍，拍了多次，致使他缺氧昏厥。稍微缓和点儿后，他的第一句话是和工作人员说：sorry，再来。
这场戏为《金刚川》增彩不少，想来这年头还肯如此卖力气的演员，愈发少了。所谓天时、地利、人和，若想拍出好片，一个都不能少。
有一年在摩洛哥拍一场枪战戏，不慎脚踝骨折。
为了不耽误剧组进度，他没有及时回国治疗，而是签署了《放弃治疗声明》，直到拍完。
日后看《红海行动》，谁能看出他是拖着伤脚在演。
张译为此觉得遗憾，因为伤痛困扰，没能跑得再快点儿，蹦得再高点儿。
论减肥，张译算猛的。
为了呈现《我和我的祖国》里，人物遭受核辐射后的状态，他每天只吃少量菜，十天减重十五斤。
等拍戏结束后，他已经饿到吃不出面条的味道。
付出如此多的张译，其实全部出镜时间加起来，只有20分钟。
如果换做别人，这么少的出镜率，可能就找个替身算了。
但张译不在乎时长，哪怕仅一秒，也要倾尽全力。
当时化妆师觉得，他本身也不胖，完全可以靠化妆画出瘦的脸型，被他拒绝了。
难怪网友在他拍完《金刚川》后，给他和吴京的组合起名为“京译求精”，他确实对自己太苛刻，严苛到可怕。
看过一个总结，和中国近代史有关的内容，张译基本都演过。
这些角色证明他的戏路很宽，可塑性极强。
而他如今的成就，是早年曾看不起他的人，无论如何想不到的。
他们不会料到，相貌平平的张译，竟能成为名导演争抢的对象。
在这个看脸的时代，张译照样能圈粉无数，凭的是小鲜肉们缺乏的演技。
别看他话不多，但真的狠呐。这股狠劲儿，有几人能达到？
,
