在翡翠市场中，佛教文化饰品占有较大比例和重要位置。而在文化题材的饰品中，翡翠玉佛则深受人们的喜爱，是人们优先考虑购买的物品。
翡翠市场中的玉佛主要有弥勒佛、释迦牟尼佛、阿弥院佛及布袋和尚，他们互有联系，但绝不是同一尊菩萨。
1、弥勒佛：佛教八大菩萨之一，大乘佛教经典中又常被称为阿逸多菩萨，是释迦牟尼佛的继任者，常被尊称为弥勒佛。
2、释迦牟尼佛：佛教创始人。成佛后被称为释迦牟尼，尊称为佛陀，意思是大彻大悟的人。
3、阿弥陀佛：又称无量清净佛、无量光佛、无量寿佛等；藏传佛教称为月巴墨佛，是佛教中在西方极乐世界的教主。
4、布袋和尚：俗名张契此，号长汀子，浙江人，生于后梁乱世，矢志出家，常挎着布袋出游四方，笑口常开，性豪放喜结善缘。
购买翡翠玉佛时，其用材、造型、比例、工艺等工艺要求与选购观音基本相同，但还应该注意的是：要注意玉佛的面部表情，务求笑得开心，笑得灿烂：肚子应宽大而鼓起，以表现出很有心胸、福气和气魄：注意颜色的分布，佛的面部颜色均匀，质地干净者为好；
翡翠玉佛要么以玻璃种为好，这样宝气足有灵气；要么带有颜色，这样充分体现了佛的尊严和佩戴者的档次。
珠宝界有“男戴观音女戴佛”之说，但实际上男女都可戴观音，亦可以戴佛。
,
