作者：TechLive留日理工同好会·堺塾理工系
【日三文】系列，优秀的理工娘悠理卡酱每天会选取较为代表性理工类日语内容进行翻译讲解，包括但不限于 理工类修考过去问，优秀研究计划书/邮件，专攻/教授主页，学术论文，学术专栏 等。
咱们每天学习一点点，积累一点点！
向上走虽难，但每一步都作数! 脚踏实地才能实现属于自己的无悔人生！頑張れ！
/ 理工日语打卡第61天！/
原文/原文
情報通信や知的機能の基礎のひとつである意思決定を、光の特長を生かし解決するメカニズムを研究しています。光カオスによる超高速意思決定やエンタングルメントによる協調的意思決定などの新原理とその応用システムを創出します。
——東京大学情報理工系研究科システム情報学専攻
成瀬・堀﨑研究室
http://www.inter.ipc.i.u-tokyo.ac.jp/#Research
译文/訳文
我们活用光的特长来研究信息通信和智能机能的基础之一——决策机制。我们将创造出新的原理和应用系统，比如基于光学混沌的超快速决策和基于纠缠的合作决策。
悠理卡の记忆卡 #061
- 意思決定
- [いしけってい]
- -决策机制
- 生かす
- [いかす]
- -活用，利用
- メカニズム
- -原理，机制
- -mechanism
- カオス
- -混沌，混乱
- -chaos
- エンタングルメント
- -纠缠
- -entanglement
*以上内容仅供学习交流之用。
今天学习辛苦啦！后台回复【打卡】，获得满满能量吧！
咱们相约明天再见咯！
欢迎大家关注 TechLive留日理工同好会 的【日三文】系列，每天陪你一起提升理工类日语能力~一起加油啦！頑張れ！有什么建议欢迎私信留言告诉小理鸭！
,
