1、「は」的重点在后面,「が」的重点在前面(在日语里,整句话的重点会位在ha的后面或ga的前面)
例えば:
王さんは学生です(王さんは誰ですか——~は学生です。)
王さんが学生です(学生は誰ですか——王さんが学生です)
▲:在疑问句中,疑问词应该是整句话的重点所在,所以wa ga 的位置应该可以明白放在疑问词前还是后。
?
2、は经常会放在具有对比语气的句子里,相对来说が就是简单陈述。
例えば:
今日は天気がいい(今天天气好,普通的陈述句)
今日は天気はいい(这句话就带有对比比较的感觉,翻译起来今天虽然天气很好···· 比如说:今日は天気はいい、でも、昨日は天気は悪かった。)
因此在平常说话中如果想带有对比比较的语气就选择は
?
3、描述附属关系时,「~は~が」句式(也就是大小主语)
例えば:
象は鼻が長い
ha提示的是大主语,ga提示的是小主语,小主语是大主语的一部分
?
?
4、「は」可以作用到句子最后,「が」只能作用到下一个字
例えば1
彼は日本に行くと言った(他说他去日本)
彼が日本に行くと言った(他去日本,不确定谁说)
?
例えば2
彼は日本に到着して、母に電話した(他到日本之后,他给妈妈打电话)
,