“傻瓜”这个词,大家说得实在是太多了,却没人较真地问一问这个“瓜”是什么“瓜”。
傻瓜是指不聪明、糊涂、不明事理,经常用来开玩笑和说人笨,有时候也用小傻瓜来表示可爱的称谓,傻顾名思义是笨的意思,那这个瓜就让人摸不着头脑了,“傻瓜”一词的来源和一个非常古老的部族姜戎氏有关。
《左传·襄公十四年》记述了范宣子对姜戎氏的谈话,其中说:“来,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州。”意思是当初秦国人把你的祖父吾离从瓜州赶走,瓜州在什么地方呢,就是在现在的甘肃敦煌一带。
历史学家顾颉刚考证,姜戎氏被赶到瓜州后,人们就把聚居在瓜州的姜姓人统称为“瓜子族”。“瓜子族”人秉性忠厚,被人雇用时不懂得偷懒,埋头不停干活,勤奋老实,不声不响,因而被当地人当成“傻子”。
后来“瓜子”就成了“傻子”的代名词。清代文士黎任弘《仁恕堂笔记》中便提到:“甘州人谓不慧子曰'瓜子’。”甘州是今天的甘肃张掖市一带,至今甘肃四川两省还把不聪明的人愚蠢的人成为“瓜子、瓜娃子”,“傻瓜”便是由“瓜子”演变而来一直沿用至今,具体什么时候开始用的就不得而知了。古文里说人不聪明都是用“愚人、朽木不可雕也”,直到现在白话文普及了之后,“傻瓜”一词才登上书本,比如我国著名作家梁金广1964年的长篇小说《艳阳天》里:“谁也不会用自己的性命去换一个不懂事的小孩子,没有那号傻瓜”。看来“傻瓜”一词由来已久了。
而南宋诗人陆游在《书愤》中“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”一句提到的“瓜洲渡”带着“氵”,是位于扬州南部的古渡口。
虽然傻瓜是中性词,但是我们准备把它说出口的时候,一定要考虑好语境,毕竟恶语伤人六月寒!