西游记第二回 彻悟菩提真妙理 断魔归本合元神
表面意思指孙悟空学会菩提祖师的本领,除去魔障,找到自我。
元神有魂魄的意思,道家在修行到一定境界时,可以将元神和肉体分开。
......
美猴王得名孙悟空,高兴雀跃,对菩提祖师作礼答谢。
菩提祖师遂命弟子们带领孙悟空出二门外,教他打杂扫地、迎宾送客之礼。
众弟子领命,领孙悟空先安排了寝处。孙悟空也对师兄们行了礼节。
次日开始,孙悟空正式跟师兄们学习言语礼貌、讲经论道、习字焚香,每天如此。
闲暇时,也学了养花修树、扫地锄园、寻柴燃火、挑水运浆。凡生存之道,无一不会。
时间虚晃,也学了有六七年。
一日,菩提祖师召集群仙,登台讲道。讲到精彩处天花乱坠,地涌金莲。孙悟空坐一旁也是听得高兴,忍不住抓耳挠腮,手舞足蹈。
菩提祖师看到,问孙悟空:“你在台下,癫狂乱舞,为何不认真听讲?”
孙悟空道:“弟子诚心听讲,只是听师父说到妙处,喜不自胜,故而如此,还望师父恕罪!”
菩提祖师又问:“你既然识得妙音,可知道这洞中有多少时日了?”
孙悟空道:“弟子本来糊涂,不知多少时节。只记得灶下无柴,常去后山砍柴,那后山好些桃树,我在那里吃了七次饱桃。”
菩提祖师道:“那山叫烂桃山,你吃饱七次,想是有七年了。那你打算在为师这里学些什么道法?”
孙悟空道:“但凭师父教诲,师父教了什么,弟子便学个什么。”
菩提祖师道:“‘道’字门中,有三百六十旁门,皆能修得正果。不知你想学哪一门?”
孙悟空道:“弟子听从师父安排。”
菩提祖师道:“那我教你个‘术’字门中之道如何?”
孙悟空道:“术门之道怎么个说法?”
菩提祖师道:“术字门中,乃是求神问卜,感知趋吉避凶之理。”
孙悟空道:“似这般仙术,可得长生么?”
菩提祖师道:“不能!不能!”
孙悟空道:“不学!不学!”
菩提祖师道:“那我教你‘流’字门中之道如何?”
孙悟空道:“流字门中,是什么说法?”
菩提祖师道:“流字门中,乃是儒家、释家、道家、阴阳家、墨家、医家,或看经,或念佛,祈求神明降世之类。”
孙悟空道:“似这般仙术,可得长生么?”
菩提祖师道:“若要长生,却似那壁里安柱。”
孙悟空道:“师父,弟子老实,不懂这隐喻说法,何谓壁里安柱?”
菩提祖师道:“有人盖房,想要这房屋结实,在墙壁之间,立上顶柱,将来房屋老化,这柱子也必将腐朽。”
壁里安柱是贬义词,走捷径的意思,并不能让房屋坚固。
孙悟空道:“如此说,也不长久,不学!不学!”
菩提祖师道:“教你‘静’字门中之道如何?”
孙悟空道:“静字门中,有何正果?”
菩提祖师道:“静字门中,是禁食养神、清静无为、参禅打坐、入定闭关之类。”
孙悟空道:“这般就能长生么?”
菩提祖师道:“也似窑头土坯。”
孙悟空笑道:“师父当真有些啰嗦,弟子一直说不懂隐喻说词,这窑头土坯又是怎么个说法?”
菩提祖师道:“就如那砖窑里炼制砖瓦之坯,虽已成型,却未经火炼,遇到大雨滂沱,也是变成烂泥。”
孙悟空道:“也不长久。不学!不学!”
菩提祖师道:“那我教你‘动’字门中之道如何?”
孙悟空道:“动字门中,却又怎样?”
菩提祖师道:“此门中有做有为,采阴补阳,攀弓踏弩,摩脐过气,用方炮制,烧茅打鼎,进红铅,炼秋石,并服妇乳之类。”
攀弓踏弩指锻炼身体。摩脐过气是一种按摩手法。用方炮制指吃补品。烧茅打鼎是炼丹。红铅指处女经血。秋石指童子尿。
前半段还好,锻炼身体,按摩理疗,后边话锋突变就要喝经血,喝童子尿,喝人奶了......
当然,也不是直接喝,是加入经血童子尿一块炼丹,就着人奶喝。
孙悟空道:“这般也能长生么?”
菩提祖师道:“此欲长生,也如水中捞月。”
孙悟空道:“师父又来了,怎么叫水中捞月?”
菩提祖师道:“月在长空,水有倒影,虽然也能看见,却是摸不着,捞不住,最后也是一场空。”
孙悟空道:“也不学!不学!”
菩提祖师闻言,呵斥一声,跳下高台,手握戒尺,指着孙悟空道:“你这猢狲,这也不学,那也不学,到底想怎样?”
说完,手持戒尺,在孙悟空头上打了三下,背手回身,关了中门离去。
今天这一章也是尽可能保留原著的表达方式,对话的词汇和语气跟原文没有大的差异。
孙悟空和菩提祖师两个好啰嗦呀!真啰嗦呀!
不过对话倒也有趣!
不学!不学!也不学!就不学!
哈哈哈哈哈哈哈哈
,