外媒称,德国豪华汽车品牌奥迪7月19日为在中国播放一条性别歧视的商业广告而道歉。广告把新娘当做是二手车来对待。

《今日美国报》网站7月19日报道,奥迪公司说,它对该广告“深感遗憾”。广告是由中国合资企业的二手车部门制作的。

法律规定,汽车制造商必须与本地的制造商建立合作关系才能在中国生产汽车。

奥迪公司表示:“该广告为许多人营造的观念完全不符合我们公司的价值观。”

该商业广告描述了一名新郎的母亲在婚礼期间检查新娘的外观。广告画外音还说“重要决定必须谨慎”。

根据多篇报道,该广告在中国社交媒体引起强烈抗议。

据《华盛顿邮报》报道,一名微博用户写道:“奥迪二手车广告可恶的地方除了赤裸裸的物化女性之外,也在于它认为中国消费者只配得上这样的广告,以为中国男女关系就是婆婆做主、男方控制、女方被支配的状态,并且认为这种关系在我国是合理的、会被大众接受的。它怎么不在欧美投放这种以歧视为基调的广告?”

奥迪19日表示,该广告仅针对中国市场,已被撤换。

奥迪说:“该合资企业的负责部门已经对内部控制和协调过程展开了全面调查,杜绝这样的事情今后再次发生。”

德国新闻电视频道网站7月19日报道,奥迪在中国引发了众怒。原因是它的一个广告将女性与牲口和二手车相比较。

在长约半分钟的广告里,奥迪试图为它的二手车中心作宣传。一对新婚夫妇正要举行结婚仪式,这时婆婆突然冲到新娘身边,当着目瞪口呆的宾客的面捏新娘鼻子、扯耳朵并撬开嘴巴检查牙齿。然后她才满意地回到座位上,做出没有问题的手势。

可以松口气了么?突然,她凌厉的目光又扫过新娘的胸部,后者立刻用手捂住,而新郎则愣在一旁。

这一幕之后,画面上出现一辆行驶中的红色奥迪轿车,配以一名男性的画外音,称“重要决定必须谨慎”。最后广告介绍自己的二手车中心说,只有“官方认证才放心”。

这个广告显然不是个好的创意。虽然已经在电影院放映了几个月,但目前才引起强烈反响——但绝不是奥迪希望的反响。中国人在微博上纷纷斥责说,这是“胡扯”、“男性主义至上”、“歧视”。其他人则称广告“绝对愚蠢”。

奥迪公司一位发言人对《南华早报》表示,公司已开始对此进行彻查。推出该广告的是大众汽车与中国一汽的一家合资企业。

这场风暴对奥迪而言来得很不是时候:中国是这家汽车生产商最重要的市场,在漫长的低迷期之后该市场6月份才重新开始增长。由于与零售商的矛盾,销售额连续六个月下滑。因此奥迪上半年在全球仅售出了90.9万辆汽车,同比减少4.7%。

有报道称甚至已经有人要求抵制奥迪。此外很多中国人质问,为什么奥迪这样一家国际企业可以制作这样的广告并将其播出。时尚编辑郭子梦(音)说:“在中国有如此多颇具影响的女性是奥迪的潜在顾客,这是奥迪希望的接触买家的方式吗?”

也有中国人反应冷静,不明白为什么要如此激动和恼火。生活在北京的袁马拉(音)说:“我想有的人过于夸张了,如果广告把男人与二手车相比,人们无疑就会说它幽默和有创意了。”

奥迪反讽宝马广告(把新娘比作二手车)(1)

1月13日在比利时布鲁塞尔举行的欧洲汽车展上的新款奥迪S5敞篷车。 新华社

,