我的祖母名叫庞满大,外祖母叫赵巨大,她俩都生于20世纪末,到今年该有120多岁了!她俩的名字都有个“大”字,宜兴人起名都喜欢“大”,希望孩子快快长大,好好长大,奶奶的“满”,外婆的“巨”都含有充实、饱满、比大还要大的巨,这些字眼用在她俩身上既切当又不切当。她俩还是孩子时就包裹了小脚,从小到老一双三寸金莲走路摇摇摆摆,哪有大步流星之满之巨乎?

宜兴方言象声词(奶奶外婆两个字)(1)

祖母自幼到我吴姓家是个童养媳,我曾祖母是个出了名的“凶婆婆”,幸福能满乎?稍长又要她学做坯,每天天不亮起床煮一家子十几口人的早饭,等到与我祖父结婚又生了五个儿子、两个女儿,祖父兄弟三个是老大,祖母身为长房媳妇,自然应该事事在前,这个大又是吃苦大、辛劳大!外祖母出生在宜兴城里,父亲是私塾先生,从城里嫁到汤渡,又做瓮头又操家务,拖带六男四女六个孩子,真是艰辛巨大!

宜兴方言象声词(奶奶外婆两个字)(2)

我父亲年轻时在张渚开设诊所,母亲生了我二弟之后,我就到汤渡与祖父母一道生活,六岁那年我进汤渡小学读书,那时冬天穿的棉袍子,纽扣是用线铰在布上做得,天一冷,手冻得紫萝卜一般,这纽扣再一潮膨胀了,那时我大便要把棉袍子脱掉,谁知就是解不开,大便又急,没奈何拉在裤裆里又恨又急,飞快跑回家拉着祖母的手,奶奶一步一晃赶到街上周裁缝那里,我一定要把布钮扣拆了,换上胶纽扣,祖母戴上老花镜一针一针缝,她脚小、手小、人小,心却那么细,名字应该叫满小啊!

外祖父去世后,外祖母还帮助几个孙儿带曾孙,她虽然面孔大,手也不小,却心细如发,孩子们一哭她就知道哪里需要手脚了,喂食、拉屎尿,添衣加被都是小心奕奕,我的表兄弟总是念叨:“自己的孩子全亏太太的手脚!”你说拖带吃奶的孩子大大咧咧,粗手粗脚行吗?所以外婆的名字改为巨细了!

宜兴方言象声词(奶奶外婆两个字)(3)

奶奶、外婆虽然已远去我多年了,如今我也届耄耆,但总是时时会记起她们、念起她们,两个“大”,祖母寿登七六,外祖母高龄九十三,这两个“大”如山一样矗于我心,又如同丝一般扣于我情。正是:

画溪南北耸两“大”,

奶奶外婆曜光华。

先人点滴总挂念,

稳步余脉度安然。

(本文作者吴达如系宜兴乡土文化研究专家,出版专著多部;图文编辑何小兵)

,