“2020年的第一场「双十一购物节」，比以往时候来得都早一些……”
往年的双十一都集中在11号的凌晨抢购，而今年的双十一在11月1日就已经对我们的钱包“痛下杀手”了！
“加油，尾款人”、“依萍如洗”等热词也纷纷登上热搜！
谐音梗永不过期
而造成如今这种“依萍如洗”场面的“罪魁祸首”，还不都是当初头脑一热付下的无数定金。
当大家冷静下来反思自己，为何会一时冲动买了很多计划外的物品，想要退货的时候。不好意思，你的快递比你的冷静来得更快！
一分钟速递了解一下
比如有网友说，“凌晨1点付的尾款，早上顺丰已经在派送了，我人傻了”；还有网友说，本来打算8点起来把凑单的物品退了，早上8点就收到了快递……
难怪网友调侃到：“还没来得及沉浸到没钱的悲伤里，就被收快递的快乐冲昏头脑！”
各位正在疯狂拆快递的精致剁手党们，你们知道付尾款、定金、吃土等双十一热词的英文怎么说吗？当外国人问起“双十一”购物节时，你知道如何向他们解释吗？
接下来，让小编带你们进入今天的“双十一”英文小讲堂，要好好做笔记哦！
01
如何向外国人介绍“双十一”
In China, they have Singles' Day, which falls on Nov. 11 -- 11.11, the four ones symbolizing "bare branches," Chinese slang for bachelors. But since 2010, online retailers have transformed the holiday, also known as "Double 11," into an epic online shopping extravaganza akin to America's Cyber Monday.
光棍节在每年11月11日，即11.11象征着“光棍”，汉语中给单身人士的诨名。但是2010年之后，又称“双11”的光棍节，被网络零售商转变成了和美国的“网购礼拜一”相似的网购狂欢庆典。
如果外国人还是不明白，就直接告诉他和北美的“黑色星期五”（Black Friday）和“剁手星期一”（Cyber Monday）一个意思，相信就能get其中的奥义啦！
02
“双十一”热词
01
订金
deposit
n. 存款；押金；订金；保证金
例句：
The undersigned buyers agree to pay a 5,000 dollar deposit.
签了字的买家同意支付5,000美金的定金。
——《柯林斯英汉双解大词典》
02
付尾款
Pay the balance
balance
n. 平衡；余额；匀称（想不到吧，balance作名词时还有余额、尾款的意思哦，加油吧尾款人！）
例句：
I'd like to check the balance in my account please.
我想查一下我账户的余额。
——《柯林斯英汉双解大词典》
03
折扣
discount
n. 折扣；贴现率
vt. 打折扣；将…贴现；贬损；低估；忽视
例句：
它们经常以折扣价买到。
They are often available at a discount.
——《柯林斯英汉双解大词典》
04
清空购物车
Pay for all the items
例句：
I wish there was someone who could pay for all the items in my cart.
真希望有个人能帮我清空购物车。（PS：大家学会之后，记得对身边的人活学活用）
05
我要“吃土”了（“穷”的夸张说法）
I don't have a dime.
dime
n. （美国、加拿大的）十分硬币；少量的钱；
例句：
I don't have a dime.
我一毛钱也没有了。
怎么样，这些“双十一”热词你都记住了吗？
最后还是要说，大家购物还是要量力而行，实在忍不住的时候，看一下下个月的花呗冷静一下！
