华语乐坛中罗大佑、李宗盛、周杰伦、黄家驹、顾嘉辉、黄霑、崔健、汪峰、郭峰等这些人才是华语的骄傲。因为他们都是真正的原创流行音乐作曲演唱者。在上世纪八九十年代这原创是非常难得的，因此很多港台歌手都是翻唱海外的歌曲而出名。
她的歌被华人歌手翻唱超过100种版本以上，其中以国语和粤语为大宗，亦有台语翻唱曲问世。自1970年代开始，每年都有她的作品被华人歌手所改编翻唱。她就是中岛美雪——日本国宝级歌手。
她在全世界都能称的上是天神级别。欧美等国也有很多大牌实力派歌手翻唱过她的作品。全世界有无数的歌手因捡了美雪的歌而告别默默无闻。只要歌手自身不算太差随便翻唱两首都能火，举例任贤齐的天涯、伤心太平洋；邓丽君的漫步人生路，王菲的容易受伤的女人、人间，李克勤的红日、夜半小夜曲（他还唱过别的歌么），刘若英的很爱很爱你、原来你也在这里、后来，范玮琪的最初的梦想等都来自于她，这些歌要么成了他们的成名曲，要么成了代表作。
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。中岛美雪养活了不下50个港台歌手，个人撑起了大半个华语歌坛。
中岛美雪一向低调,她不认为人红起来歌就可以火起来,出道以来从不上电视，个人创作突破500首，前无古人，后面来者是否有，持疑。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”（容易受伤的女人）。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
作为1952年出生的女歌唱家，中岛美雪一直未结婚，却有着旺盛的创作力。凭着这一点，就足以成为许多女性的榜样，她有自己独特的观点，以及和这个世界相处的方式，她知道需要什么，她倾听自己的内心，独立而光芒四射地生活在这个世界上，她是这个时代，独立而优秀的女性的代表。
,
