所谓内行看种，外行看色。今天我们来具体的讲一讲翡翠的“种”。
翡翠的“种”是指它的结构粗细和透明程度。我们评估翡翠的好坏，“种”是很重要的一个标准，其次是翡翠的色泽，一般来说，种好带色且水头越足的翡翠越值钱。有“种”可以让色泽浅淡的翡翠显得温润晶莹，颜色平均而饱满，看起来充满了灵气；相反，无“种”的话就算带色也显得翡翠干巴巴的缺少灵气。“种”分为老坑种和新坑种，老坑种的质地精致，通透度高，新坑种指的是透明度差、玉质粗拙的翡翠。
老坑种翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色：老坑种翡翠以纤维交织的变晶结构为主，硬主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。玻璃种也是翡翠中透明等级最高水头最足的。
芙蓉种的“肉”，它的质地比豆种细腻，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯正、有时其底子略带粉底，比如粉蓝或者粉红。其表面玻璃光泽，透明度介于老坑种与细豆种之间，为半透明状；其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也不干，很耐看，属于中档或中档略为偏上的翡翠。
翡翠内的绿色成丝状分布，属于高端翡翠，收藏价值比较高。金丝种翡翠里的绿色沿一定方向间断出现，色成丝状，绿色条带可粗可细，可细分为玻璃地金丝、冰地金丝、芙蓉地金丝、豆地金丝等。
因颜色极像紫罗兰花而得名，珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”或“春色”，按颜色可分为红春、紫春与蓝春，翡翠上的紫色一般不深，又根据色调深浅的不同，将翡翠中紫色划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，而蓝紫色一般质地较粗，也可称为紫豆。因为紫罗兰色的翡翠质地多数不好，所以做戒面极少见，大型雕件及小挂件居多。若是紫色深的，质地细的，透明度高的则十分罕见。紫色在中国古代介绍中是中国道教和古代帝王崇拜的颜色，所谓“紫气东来”、“紫衣绶带”就是紫色地位的写照，所以紫色就成了神秘、富贵和华丽的象征。
颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡分为三种：
1. 亮红：也称为“鸡冠红”，为红翡中的上品；
2. 暗红：多接近原石边缘分布；
3. 褐红：产于原石边缘，受风化淋滤作用而造成。
红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系褐铁矿浸染所致。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高档的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠。现在市面上还有一种焗色翡翠，所以广大收藏者在购买红翡时要留意它是不是被焗过了。
颜色有黄到褐黄色。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿表现的颜色，其色形、质地变化与红翡相似。雕刻着吉祥图案的翡翠是幸运与幸福的象征。品质上乘的比较稀少，天然优质的黄翡被称为“金翡翠”。
同“油浸种”，给人一种浸过油的感觉，在市面上属于中低档的翡翠，肉质比较细腻，但颜色相对暗淡，绿色明显不纯，含有灰色、蓝色的成分，因此较为沉闷，不够鲜艳，但有一种油亮的感觉。透明度较好，有些质地为冰地的油青翡翠也很好看，透明光鲜，细致圆润。
翡翠行业内，人们常常将有某些特征的翡翠归属为同一种，如飘蓝花翡翠、晴水翡翠、芙蓉种翡翠。飘蓝花是指蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上。主体部分无色或颜色十分浅淡，其中蓝花为闪矿物，呈分散状不规则“偏蓝灰色”花纹状态分布。
蓝水、晴水、油青等是人们对翡翠的特征做了一个划分，而蓝水、油青比较相似，但蓝水翡翠本身是冰水种的一种，肉质细腻、刚性好、透明度高，颜色亮丽活泼充满灵性，犹如幽兰宝石一样十分耐看。油青种色泽比较暗淡，偏灰色蓝色调，看起来不活跃，沉闷，且冰度低。
晴水翡翠和蓝水翡翠差不多少，但还是有区别的——色泽。晴水可以称为晴水底，可以是玻璃种、冰种或糯种。晴水带有淡淡的蓝色、绿色，颜色为淡蓝色、淡绿色或淡蓝绿，看起来比较悦目，纯净，色亮且淡，色地相溶，有水的灵性，像晴朗的天空一样。简单来说，蓝色重的称为蓝水，返绿透光的称为晴水。
市面上的白底青翡翠相对较多，是一个比较常见且易分辨的品种，多为中档翡翠。它是缅甸翡翠中分布较广泛的一种，其特征是质地较细，往往是纤维结构，并且底色一般较白，当然有时也会有一些杂质，白底青种的绿色是较鲜艳的，因为底色较自更显绿白分明，绿色部份大多数是团块状出现。白底青种大多数不透明，也就是行家说的水份不足，他们认为这是一个新的品种，肉质的细腻与否，绿色的深浅程度，且绿色的多少决定白底青翡翠的价值。
生产于缅甸龙肯矿区，别称“天龙生”。该矿区在2000年的时候已近枯竭，现在市面上成色好的比较罕见了。铁龙生几乎都为满绿，色辣鲜艳、水头短、且结构上比较稀疏。他跟干青种一样，也是一个争议比较大的品种，决定其绿色的成分为铬离子，而铬离子含量越高，硬玉的成分下降，水头也会变低，当硬玉的成分降到一定程度就演变成了钠铬辉石，也就是我们说的干青。
干青种的主要成分是钠铬辉石，按照翡翠的定义来看应该不属于翡翠。而铁龙生的主要成分是硬玉或含铬硬玉，仍可归类于翡翠。干青种在解放建国初期就已经十分流行了，我们一向把它归在了翡翠一类，这就存在一些争议了。而干青和铁龙生的外观十分相似，新手肉眼难以辨认，按照我个人的理解，干青属于铁龙生的下品，干青一般没有色辣，部分有白。按照字面解释：青代表颜色不正。如果铁龙生颜色不正，也只能叫干青。
花青种最大的特点是绿色颜色的分布及其不规则，多为丝状、脉状、团块状，颜色分布时疏时密，色泽也可深可浅，底色为浅绿或其他颜色，如浅灰或豆青。结构纤维和细粒一中粒结构，质地有粗有细，多为不透明或微透明状。由于颜色分布的不均匀，不规则，所以在市面上属于中低档翡翠。
此类翡翠颜色为满绿，色正无邪，虽悦目但沉闷。硬玉结晶呈微细柱状，硬玉成分较少以钠铬辉石为主的干青硬度相对来说也比较低，多为不透明或微透明，在市场上属于中低档翡翠，也有商家将干青制成薄片，称为“广片”。
顾名思义，它的肉质粗糙，水干，不透明。基本无色或颜色浅淡，多为白色底或灰白色底，晶体粗大，外表结构粗糙，观赏价值极低。在市面上属于容易分辨且档次极低的翡翠品种。
市面上比较常见的种类。晶体颗粒粗，呈短柱状，绿色像一粒粒豆子似的排列在翡翠内部，肉眼可辨。豆种透明度一般，大部分比较干，没有水头。但也有例外比如冰豆种，种老水头好，透明度高，但也飘有一些豆状的晶体颗粒。豆种可以分为粗豆、细豆、糖豆、冰豆、油豆等。翡翠是一种多晶体合体，当晶体大于1mm时，就可以被肉眼看到，晶体大小大于3mm时，晶体粗糙被称为粗豆，晶体大小小于3mm时，被称为细豆。
有句话叫“十青九豆”，豆种的特征一目了然，绿色清淡多呈绿色或青色，质地粗糙，透明度如雾里看花，绿者为豆绿，青者为豆青。豆种翡翠多数用来制作中档的手镯、配饰、雕件等，几乎涵盖所有成品类型。豆绿的手镯、配饰，价格也不菲，在市面上属于中档翡翠。
也称“神龙种”、“玛瑙种”，是非常罕见的翡翠种类，它是在岩洞里生长的翡翠种类中唯一的一种，有着冬暖夏凉的特征，水足饱满充盈，让人感觉水快要溢出，光泽度极好。龙石种在70年代就已绝产，收藏价值极高。
龙石种翡翠具有的特征为建立在玻璃种的质地上，带底色；具有阴冷冰寒的感观；质地纯透达玻璃种且具宝气光泽（荧光）。淡色为多见（浓色就不叫龙种），整体淡色非常均匀的融化在质地当中，肉眼观察无棉无杂质。“色融于底，色调均匀，不见色根”是大家较公认的一种说法。
糯种，玉质像半透明的糯米汤一样，所以称为“糯”。它的透明度略低于冰种。透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的称为冰糯种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
欧阳秋眉在《秋眉翡翠》里把黑色翡翠称为乌鸡种。黑色原来是翡翠的脏色的概念，因此多来以来价值一直比较低。此类翡翠极其坚硬，98%为硬玉，有翠性，肉质细腻。黑色是有机碳在翡翠形成中浸入内部结构，为透明或半透明，有玻璃光泽，部分黑冰翡翠戴绿色或浅黄色。黑冰翡翠多为冰地飘黑花，色调不均匀，如肆意勾勒的天然水墨画。
墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠。初看黑的发亮，很容易让人误以为是独山玉中的墨玉或其他黑色宝玉石。在自然光下呈浓墨黑色且有油性，在透射光下观察呈半透明状，且黑中透绿，特别是薄片状的墨翠，透射光颜色喜人。缅甸称墨翠为“情人的影子”，中国人为其取名“墨翠”。
今天我们就说到这，希望对大家有所帮助。
,
