みなさん こんにちは
欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂,我是蛋蛋老师。
上一堂课我们学习了拜托别人做事情说的
お願いします 拜托了
那么今天我们继续来学习一个万能用语
どうも
好 我们马上进入学堂
じゃあ はじめましょう!
01
注意点
どうも:字面意思是“实在、真、太、非常”,在很多句子中起到强调的作用,在日常对活中使用频率非常高!
它的意思根据当时语境的不同而不同,并且根据说话人的语速语调的不同也有所不同哦!语速较快时,给人很随意的感觉,语速较慢时,则显得真诚、有礼貌。
下面我们来详细看看,どうも在日常生活是怎么用的。
どうも经常用作以下句子的缩略形式。
どうも ありがとう。(非常感谢。)
どうも すみません。(真是抱歉。)
どうも 失礼(しつれい)しました。(实在对不起了。)
どうも お久(ひさ)しぶりです。(久违了。)
どうも お邪魔(じゃま)しました。(真是打搅了。)
等等,所以どうも在日常会话中可以用来表示打招呼、感谢、道歉等,意思可以是:你好、谢谢、不客气、对不起、好久不见等等,主要是根据当时的会话场景来使用,对方能明白你所省略的是什么内容。
02
片段一
① 当表示你好时
《我的裘可妹妹》
绫乃:
あら、こんにちは。
ara ko n ni chi wa
哎呀,你好。
川越:
どうも。
do umo
你好!
绫乃:
お出(で)かけですか。
o de ka ke de su ka
出门吗?
川越:
ええ、ちょっと駅前(えきまえ)まで。
ee chotto ekimae made
是的,到车站那边去。
这里的“どうも”代替了“こんにちは”,意思是你好。
03
片段二
② 当表示谢谢时
《妖精的尾巴》
博拉:
いい名前(なまえ)だね。
i i na ma e da ne
真是不错的名字啊。
露西:
どうも!
do u mo
谢谢!
いい名前(なまえ)ですね
想称赞别人的名字很好听,就可以用上这句话了。
这里的どうも是どうもありがとう的省略,意思是谢谢
04
片段三
③ 当表示不客气时
《花丸幼稚园》
小杏:
昨日(きのう)は杏(あんず)を助(たす)けてくれて、
ありがとうございました。
ki no u wa a n zu o ta su ke te ku re te a ri ga to u go za i ma shi ta
昨天救了小杏,真是谢谢了。
土田:
あ…どうも。
a do u mo
啊……不客气。
杏(あんず):人名,在此是指小杏自己。
助ける:救、救助;帮助。
它的て形是“助けて”,喊救命的时候就可以说“助けて”。
~てくれる:“くれる”意为“给(我)”,前接动词て形则构成一个惯用句型,表示别人为自己或自己一方较亲近的人做某事,所做的事是对自己这边有帮助、有益处的。
“くれて”是“くれる”的て形,“て”在这里表示连接前后句的作用。那么“杏を助けてくれて”意为“(土田老师)救了我”,这个行为是对小杏有帮助、有好处的。
例:お弁当(べんとう)を買(か)ってくれて、ありがとう。
谢谢你给我买盒饭了。
ありがとうございました:是“ありがとうございます”的过去式,用于对别人在过去的时间里帮助了自己的行为表示感谢。
这里的“どうも”相当于“いいえ、どういたしまして”,意为:不客气、不用谢。
这么长的一句话可以用doumo来代替,是不是很方便呢~
05
片段四
④ 当表示对不起时
《蔷薇少女》
A:
おや?これは美(うつく)しい指輪(ゆびわ)ですね。
哎哟?
这个戒指很漂亮啊。
B:
さ、触(さわ)らないで!
失礼(しつれい)ね!
不、不要碰我!你太失礼啦。
A:
どうもどうも、
失礼(しつれい)いたしました。
不好意思不好意思,我失礼了。
おや:表示惊讶、奇怪时所发出的声音,哎呀、哎哟、噢。
美しい:美丽的、漂亮的。
指輪(ゆびわ):戒指、指环。
~ないで:不要……、别……,叫别人不要做某事,是“ないでください”的口语说法。
结构是“动词的ない形+で”,动词的ない形变化是:触(さわ)る-->触らない;泣(な)く-->泣かない;行(い)く-->行かない等等。
失礼(しつれい):既可以用来指责别人的行为失礼、没礼貌,也可以用来表示道歉,在第9堂课已经详细学习过了。
那么“失礼いたしました”是“失礼いたします”的过去式,用于对自己刚才做过的事情表示道歉。
どうもどうも:这里连续说两个どうも,但是语速比较快,听他说话的语气,大家可以感觉得到这个男人的道歉显得很随便。不过后面再加上个比较礼貌的“失礼いたしました”,所以感觉还好,小女孩虽然很生气,但可能会原谅他哦。
可见,那些很长的话只要用一个简单的词
“どうも”就可以表达出来
真是言简意赅又好用啊!
所以这个词被称作是“万能用语”。
总的来说,在日常生活的会话中都可以使用,
不过在比较正式的场合嘛(例如商务交际方面)
最好把省略的内容也说出来比较郑重些。
好,讲解完毕!
请大家重新听一遍对话
记得大声跟着朗读出来哦!
,