《芈月传》中的穿越台词
影视剧穿帮镜头是很难避免的，这也成了大家对影视剧穿帮镜头调侃的一部分。《芈月传》开播后，创下了超高的收视率。关于这部剧的话题也越来越多，其中让观众所津津乐道的无非是剧中是否有穿帮的镜头。但我们的“时光机”没有那么八卦，我们只说古装剧中不符合历史的内容，才不管威后的嘴唇会不会变色，芈姝被蛇咬的是左胳膊还是右胳膊。《芈月传》剧集中先后出现了商鞅、楚威王、屈原等历史人物，但商鞅被车裂的时间是公元前338年，屈原的出生日期则是公元前340年，不可能出现第一集中屈原谈论商鞅之死的情节。而《芈月传》中屡屡出现的纸今天就不多说了，谁都知道那是西汉时期的东西。今天来说说剧中不符合历史的台词。
还是从屈原开始。
与自己的姐妹篇《甄嬛传》不同，《芈月传》是根据历史上确有其人的秦宣太后的历史改编而成，既然不属于架空历史，就难免不被挑出刺儿来。在该剧第一集中，芈月的母亲向氏即将生产，王后请来了助产的巫婆，巫婆唱起了屈原的《九歌·东皇太一》。看来，这《芈月传》的剧组让屈原早生了几十年，就让《九歌·东皇太一》也跟着提前诞生了。
《九歌·东皇太一》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这是《九歌》的开首篇，是祭祀东皇太一的祭歌。剧中屈原是芈月和黄歇的老师，《九歌》是屈原再过几十年才写出的作品，而芈月出生时巫婆竟然唱起了屈原的《九歌·东皇太一》。战国时期的巫婆真是拥有超能力，已经预感到了几十年以后屈原会写出《九歌》？
接着，王后也不甘势弱，在楚威王接回向氏，向氏以死来向她报仇时，说出了自己“一步走错，全盘皆输”的话。这句话出自元朝李元蔚的《将神灵应》第二折：“只因一着错，输了半盘棋”，即“一着不慎，满盘皆输”。
诸如此类史实性差错的台词可能需要一定的知识储备才能发现，而另一类经常听到的名词名句，则很容易被察觉了。
魏国向楚怀王献上美人拉拢两国关系，在楚怀王初次见到魏美人时，楚怀王说终于知道什么是“闭月羞花”了。众所周知：“闭月”指貂蝉的美貌把月亮比下，“羞花”指杨贵妃的容颜使得花儿害羞地低下头。想来战国时期的楚怀王是早早就看过《三国演义》了，还是早已在梦中见识到了唐朝杨贵妃的美貌呢。
还有一句更雷人的，就是楚威王逗弄小芈月时，小芈月所讲的“老虎屁股摸不得”，这个更绝了，出自毛泽东语录。
随着《芈月传》的热播，这部有着81集体量的电视剧不知还会有多少穿越的名词名句会变成它的台词，边看边找也是一乐。
记者 白洁
,
