曾经在探索UK Garage/Future Garage/Dubstep/2-Step Garage的时候，发现过不少外国网友都喜欢将2-Step Garage无厘头地缩写为“Step”，像极了暗示现代人慵懒的通病。而在很长一段时间以前，我们又发现国内不少自诩“老乐迷”的听友也犯着这个错误。
相比其它翻译，音乐风格是中国乐迷以及媒体达成共识以及最常使用的说法，说白了它就是音乐分类，再更大白话一些，它是关于音乐可进行分类的类型名称。而这个东西的英文原词注定是Music Genre，不管你如何翻译它，它的原词不会产生改变。
那么分类应该是严谨的，2-Step Garage起源于1990年，被认为是Dubstep的母风格，要知道最早、最纯正的、最原始的Dubstep就是Dub与2-Step Garage的结合。如果没有2-Step Garage，也不会有Dubstep两拍一鼓的写法，打破4/4拍舞曲的一拍一鼓定义。
但正因2-Step Garage是Dubstep的母类型，才有人“引申”理解为：“既然2-Step Garage在Dubstep里被缩写成了Step，那么单独拿出来它也应该被缩写成Step”。于是一口一句“这首Step真好听”、“这首音乐的风格是Step”变成了小伙伴们的口头禅。
2-Step Garage在整个风格定义中有且只有一种缩写，2-Step，但在我们的观念中，我们并不建议大家强行为音乐风格编个简写。如果你觉得2-Step Garage打起来吃力，缩写为2-Step起码还算是在这一项文化中已经被认可，但缩写成“Step”根本不讲道理。
早期的Dubstep在字面上是由“Dub Step”所形成的词，在词汇定义中这样的名称叫作“组合词”。而在文学中，组合词里被缩写成一部分并用于合一，并不代表它们单独使用的时候也可以用来缩写。通俗易懂地说，组合词里可以这么缩写，但单独讨论时不可以！
有些时候一种音乐风格在命名和定义上，再到字面与含义上，都是一门学问，甚至是至深学问。比如EDM不等于字面上的Electronic Dance Music，且现代的Dubstep偏离了Dub与2-Step。一切将2-Step Garage缩写为“Step”的举动都极其不严谨和太随意。
图片来自网络
,
