那厢原版的编剧金子茂树 原版的男主山下智久正在日本上演着他们的新作《我命中注定的人》,这厢我们本土改编的剧本 本土的“五四好青年”男主张艺兴带着本土化的《求婚大作战》来了。
2007年4月16日,《求婚大作战》在日本首播,全亚洲掀起“求婚”狂潮。
~~~~~~~~~~我是华丽丽的分割线~~~~~~~~~~
时隔10年零1周
2017年4月24日,中国版《求婚大作战》在上海卫视首播,嗯,目前来看,毁(zhen)誉(de)参(nan)半(kan)?
在日版十周年这种特别的日子开播的《求婚大作战》,有种莫名传(tiao)承(xin)的意味。就好像是前十年谢谢你们日版的陪伴,后十年及更久就由我们来接手了,我们一定会让青春更青春。
“青春感”是个很模糊的定义,就比如你看王家卫的电影有种岁月感,看日本的电视剧有种热血感,《求婚》的场景是摩登与文艺并存的上海,再加上艺术指导是日本名制片大多亮,色彩鲜明的碰撞有种赏心悦目的感觉。
但更多的硬伤还是无法避免,台词和演技。
其实台词是演员表演环节中非常重要的一环,一个优秀的演员,必定他的台词功力不会差,声台形表那都是演员的必修课。
先听声音,无奈此剧太多配音,实在出戏。比如第一幕就出现的大仙帅气依旧,但一张嘴就有种综艺旁白的感觉,虽说粤语原音很好,但内地剧怎么可能出现粤语呢?
张艺兴和陈都灵,不用原音可以理解,但配音真的听起来很不舒服,到底是哪个人找的配音演员啊?
再看演技。米姐深深觉得这张图里黑人的一脸懵逼就是米姐看剧的心情。(张艺兴同学你再挑衅也没有用,哼!)
虽然说两个人都是没有学过表演的专业人士,且都是首挑一番电视剧的男女主,演的不好可以理解,也从花絮里知道他们想演好的决心,但就是没有感觉怎么办,CP感从根本上就很弱,两个人从看对方的眼神里没有光!
同样是合照,日版的配一脸有没有!而我们张艺兴和陈都灵呢,怎么感觉跟两人有仇一样啊?你们可是青梅竹马,有着小暧昧的一对好朋友啊!
这里就是演技啊!不信我们单个来看看。
当时同为组合出身的山下智久,演技虽然也被人诟病,但是在剧里,男主岩瀬健6年前后的变化是可以感受到的,一个活的张扬肆意的男生经过时间的淬炼后变的沉稳平和。
而张艺兴,剧中的严小赖不知道为什么6年前后都是呆呆的,一遇事就爱皱眉,虽然剧方强调说这是他们故意定的人设,以区别开日版,但难道6年了你都没用一点成长的变化吗?
长泽雅美,这可是一出道就获赞无数,演技也被奖项证明过的大美女,剧里的吉田礼是个虽然外表看起来温顺乖巧,但其实很活泼,内心也相当有主见,对和岩瀬健从小的青梅竹马的感情也看的很明白,是个既包容又知进退的女人。
反观陈都灵,现实中的大学霸,但剧里的吉恬恬太过于温柔,不论做什么都给人感觉怯诺诺的,假假的,虽然有网友辩解说,我们中国的女生都是这样的,但What?
明明国产剧们前仆后继的被拍死在沙滩上一堆堆作男作女,白莲花和杰克苏,但显然这个教训还不够,我们的观众还是太过宽容,这也就是我们的偶像剧越来越不好看的原因,因为你在男女主的身上找不到共鸣,不像你去看日剧、韩剧,哪怕拍的再梦幻,再热血,你都可以从他们身上看到过往的自己,有时候还会因此去反省自己。
可是反观《求婚》,你不会觉得这个是你当初所经历的生活,这就像是一出摆拍的梦境,作为一个过来人,无法融入;这种剧情也只适合那种还在初中阶段或更小,对未来生活有着无限憧憬的少年少女们,即使到最后会被现实狠狠的拍一巴掌。
结果到最后会发现,没有一部适合所有年龄段观看的偶像剧。
再说从原版11集拉长到32集,中间加了哪些狗血梗是我比较好奇的,但是下图这种脑洞时间最好还是不要让我们看到。
毕竟这么光明正大的广告也只有厂商喜欢了(看我们男主这双放电的眼睛,比剧里的亮多了)。
就一点也没有考虑过我们观众的感受吗?
编剧方坤是之前没有听说过的,所以也摸不清风格是怎样的,虽然在国内来说,编剧的话语权通常会被导演和制片瓜分到只剩下渣,但有金子茂树的原版剧本在那,应该也不会偏到哪里去,剩下的就要看导演和制片到底收了广告商多少赞助了。
让米姐打分的话,5分,有上升空间,当然,也不排除下降空间,毕竟还有28集在后面等着我。
至于我们国产的偶像剧,米姐依旧怀有期待,好不容易有个反套路的男女主就能在微博上普天同庆半天的事希望不会再有,不然反套路套着套着就又成套路了。
好了,《求婚大作战》就鉴定到这里,就看哪款是你的心头好了。
,