据悉由李海英执导，赵震雄和柳俊烈主演的韩版《毒战》上映在即，这部电影究竟翻拍自哪部电影，我想自然不用多说了。其实这已非是韩国导演第一次翻拍港片了，长期以来韩国受到香港电影的影响颇为深远，当时的韩国青年迷恋港片的程度并不亚于内地青年，而以下这五部电影同样跟港片有着很深的渊源。
2、2010《无籍者》（翻拍自《英雄本色》）
宋海星的《无籍者》并没有藏着掖着，一上来就说自己翻拍的是《英雄本色》。导演为表示自己的最大诚意，还请来了吴宇森和张家振担任监制。本片在保留了原版故事框架和人物关系的同时，还加入了一些政治色彩的东西，不过有吴宇森版珠玉在前，即使投入了100亿韩元的本片也难以企及原版。
3、2009《遗憾的都市》（改编自《无间道》）
《无间道》系列的成功，让韩国导演再次领略到了香港电影的影响力，他们又怎能“放过”改编本片的大好机会呢？于是一部恶搞《无间道》的《遗憾的都市》便于2009年问世了。虽然本片依然有一个”如何找回自己身份“的故事，但总的来说算是喜剧电影，没有深度可言，只能权当娱乐。
4、2013《新世界》（改编自《无间道》）
相比《遗憾的都市》，《新世界》就比它厚重多了，戏剧张力也要强得多。本片同样改编自《无间道》，也讲述了一个警察被安排进入黑帮执行卧底任务的故事，而卧底李政宰和科长崔岷植也让人想起了梁朝伟和黄秋生，而后来的选黑帮老大的桥段又带有港片《黑社会》的影子，总之本片的导演朴勋政肯定是香港黑帮片的迷弟。
5、2013《绝密跟踪》（翻拍自《跟踪》）
《绝密跟踪》是翻拍港片的韩国片里最出名的一部，当年还曾于内地公映。它的高投入决定了具有比原版更庞大的架构，更错综复杂的人物关系和更震撼的视觉效果，最后更邀请了任达华在片尾客串演出，算是对原版的致敬。有不少观众认为韩版是青出于蓝而胜于蓝，但有人也觉得原版的韵味是韩版不具备的，你怎么看呢？
,
