哪个学生不盼着放假？小谢尔顿这样一个有追求的人，也不例外。只不过，计划不如变化啊······
一大早，母亲玛丽开车带两个孩子去各自的夏令营。小谢尔顿对在当地图书馆举办邮票夏令营充满期待。意外的是，图书馆管理员告诉谢尔顿，今年暑期报名人数太少，邮票夏令营被取消了。小谢尔顿郁闷了，不得不参加无趣的宗教夏令营了。
在夏令营活动室，小谢尔顿还是没有从邮票活动周取消的失落中走出来，眼前的一切哪儿哪儿都不对。看到举办者将宗教的创立者跟航空航天强行联系，吐槽张口就来。天真的米西本想跟小谢尔顿辩论几句，结果被面前的甜甜圈吸引了过去。就在母亲玛丽不知如何是好的时候，小谢尔顿的克星——佩吉走了过来。玛丽看到佩吉如同看到救兵，找借口溜走了。
接下来，就是小谢尔顿和佩吉的主场了。小谢尔顿和佩吉打着招呼，互相询问来此的原因。因为在他们看来，彼此都不是那种愿意参加这种层次的活动的孩子。小谢尔顿坦言，自己最喜爱的邮票夏令营取消了，来这里是迫不得已。佩吉说她也是迫不得已，只不过是抽烟被母亲抓住了，来这里是一种惩罚性措施。看来，俩娃心里多多少少都有些不情愿。
活动开始前，孩子们都在做手工。比利坐在那里，手里不动，嘴在动，他将塑料绳当作草绳，虽然咬不动，却嚼得很起劲。小谢尔顿和佩吉同桌坐在活动室的角落里。看着佩吉涂口红这一异常举动，小谢尔顿一语道破她叛逆举动背后是对父母离异的无声对抗。好久没有出现的牧师杰夫作为活动主持人出场，听到小谢尔顿回答问题，他诧异小谢尔顿居然出现了。
在家里，正在看报纸的父亲乔治被兴冲冲冲进家门的大儿子吸引了注意力。小乔治兴奋地告诉父亲，他终于实现“花自己的钱，买自己的车”的夙愿。乔治很高兴，但当得知儿子换车后，他就意识到大儿子又做了傻事儿。站在房前，看着小乔治买来床车，乔治满面愁容。瞅见车位的沙发床，乔治毫不犹豫地揭穿儿子购买这辆车的真正原因。考虑到这辆车可能带来的各种不良后果，乔治当即劝说儿子把车退掉。小乔治坚持认为自己的选择是明智的，父子俩话不投机，小乔治声称搬到床车上住，以示抗议。
活动现场，主持人杰夫开始同参加活动的孩子们互动，提议通过抢答问题赢得奖品。对于主持人的问题，小谢尔顿和佩吉扛起来了，因为她俩都认为自己比对方厉害。话不投机，俩人举手抢答，结果佩吉给出了出色的答案，抢尽了风头。这次落下风让小谢尔顿耿耿于怀。回家的路上，小谢尔顿跟母亲玛丽诉说着自己因为失败产生的不服气，于是下决心攻克这本书，并在第二天的抢答游戏中击败佩吉。
这时候，小乔治邀请了女友到自己的床车上参观。女友不是很满意这辆床车的内部布局，尤其是车内的气味——来自冰箱的死老鼠。从女友那一脸嫌弃的表情，仿佛那股腐味透过屏幕，飘到了观众的鼻子里，忍不住也抬手去掩住自己的口鼻。
厨房里，玛丽从乔治那里知道儿子要在床车上过夜，表示担忧；而乔治看到坚信科学和无神论的小谢尔顿居然在阅读宗教经典，十分诧异。一转眼，看到小乔治已经到了卫生间门口，乔治立刻阻止他：不在房子里住，就不能在房子里上厕所。小乔治又跑到斜对面的姥姥家，还没进门，就接到父亲乔治的电话：不允许他在姥姥那里上厕所。姥姥提醒外孙，车库里有个桶，暗示他可以用作夜壶，边说边不怀好意地笑了。
晚上，母亲玛丽担心大儿子，于是给小乔治送来夜宵，借机劝说他不要跟父亲斗气，承认错误后回房间住。小乔治心意已决，本着“不蒸馒头，争口气”的原则，拒绝了母亲的劝说。半夜里，小乔治睡在床车的沙发床上，静静的夜里，突然传来细细的动静，一只硕鼠从床车的某处钻了出来。随即，小乔治那充满恐惧的叫喊声传进了乔治的卧室，夫妻俩也被吵醒，但又心安理得的睡了，都没人起床查看一下。
小谢尔顿估计也没有注意到大哥睡到了床车里。为了应对第二天的抢答比赛，他正临阵磨枪，还拉米西帮自己排练。话没说几句，小谢尔顿就被米西怼了，而且哑口无言。很少能看到小谢尔顿在跟米西的斗嘴中败下阵来。不过，为了能赢过佩吉，小谢尔顿挑灯夜战，也是拼了。
第二天夏令营的现场，小谢尔顿终于可以有机会和佩吉一决高下。主持人杰夫问了一个又一个问题，小谢尔顿都抢答了，可是并没有胜利的喜悦。因为佩吉压根就没有参与其中，而是跟米西在书架前选书。这种缺少挑战性的胜利让谢尔顿不爽，于是质问佩吉。佩吉的回答惹毛了小谢尔顿：就是喜欢看你生气的样子。于是，小谢尔顿决定回击佩吉，故意惹恼她。小谢尔顿不断尝试着，包括弄乱自己的头发，扎气球惊吓，有意模仿佩吉说话，甚至学乔治指使玛丽的话，结果都失败了。终于，小谢尔顿弄明白了真正能使佩吉生气的话题：佩吉父母婚姻破裂。小谢尔顿很得意，话刚说完，就尝到了佩吉铁拳。在回家的路上，米西一遍遍跟玛丽回顾小谢尔顿挨揍的场景，乐此不疲。
在家里，乔治拿着一杯鲜榨果汁敲开了小乔治的车门。看到儿子那副凄惨，他努力憋着没有笑出来。但小乔治坚持在车里住着，怎么也不肯卖掉床车。他宁愿到自己工作的地方洗刷，这把老板吓了一跳。在得知床车是小乔治新购买之后，老板有心劝说，只是话说得太过委婉，小乔治get不到关键。
晚上，小乔治春风得意，开着床车去接女朋友。女朋友没见到，女朋友的爸爸倒是见到了。很快，小乔治推门进入，撂下一句立刻卖车就跑楼上房间去了，都没有给坐在沙发上的乔治做出反应的时间。
那么，小乔治在女朋友家究竟经历了什么，从而让他下定决心把车卖掉呢？
我是柚哥，欢迎大家关注“柚内容工坊”，欢迎大家点赞、订阅和分享，更多精彩内容，敬请期待！
温馨提示：
任何机构或个人不经作者同意私自转载任何文章、视频，都视作主动同意支付壹佰元/篇的稿费。请在转载文章24小时内主动联系账号作者支付稿费，感谢合作！
,
