中美高层战略对话结束后，相关话题仍热度不减，先不谈这次战略对话的成果，就说刚开场的激烈交锋，便令人热血沸腾。面对美方的无理指责、中方随即进行了有理有利有节的反击，让国人大呼“过瘾”，就连日本媒体都提醒本国政府，要像中国外交天团学习，不要见到美国人就卑躬屈膝，低三下四的，甚至摆出一副是摇尾乞怜的模样，毫无尊严可谈。
在安克雷奇的激烈交锋中，美方首先发起攻势，就涉港、涉疆、涉台等中方内政外交政策发起无理指责，挑起事端。中方随即后发制人，称香港、新疆、台湾是中国领土不可分割的 一部分，美国无权干涉中国的内政。同时，中方代表还明确警告，美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套。想与中国打交道,就要在相互尊重的基础上进行。王毅外长更是直接说道，无论是过去、还是今后，都绝不会接受美方的无端指责，同时敦促美方放弃动辄干涉中国内政的霸权行径，这个老毛病应该改一改了。
正所谓“有理走遍天下，无理寸步难行”，相较于中方带着诚意参加战略对话，美方却态度傲慢，外交礼仪缺失，竟然派出一位“染紫头发”的外交翻译人员，显得非常不专业，以至于有网友质疑她是“临时工”。就连美国媒体都看不下去了，批评拜登政府毫无诚意，且连基本的外交礼仪缺少。要知道，外交人员的言行举止，穿着打扮不仅代表其个人素质，更代表了一个国家形象。不过，美方紫发翻译似乎完全没有人告诉她必须遵守一些“外交礼仪”。
当然，在极力标榜“自由和人权”的美国，是无法限制外交翻译头发颜色的。不过，媒体媒体认为在重要外交场合，这种打扮并不适合，且其翻译能力也备受质疑。通过比较布林肯发言的原文和译文可以发现，译文大有“添油加醋”、“火上浇油”的意味，明显比原文更具攻击性。不过，这种翻译上的某些偏差或许只是美方的小缺陷，只能代表美方外交部门的素质低而已，这并不会过多影响美方代表传递出的敌意。所以，中方认为美方在会谈中的无礼表现，显然不是因为美方翻译头发的颜色，也不是翻译有偏差，而是美方违反外交惯例耍伎俩，这才是真正惹恼中国的根本原因
具体来说，布林肯和沙利文的开场白，不断无端指责中国，然后还想“轰走”在场的媒体记者，让中方无法在媒体前做出回应，企图造成中方默认的形象，这严重违反了中美之间的默契。其实，早从中美建交时起，双方举行的谈判均默认“各说各话”，中国要“里子”，美方要“面子”，双方互相理解。但是，布林肯自以为是，妄想“里子，面子”一起赚，结果当场被中方代表识破。特别是美方想从所谓的实力地位出发，在涉及中方内政问题上居高临下地进行无端指责，甚至还不想让全世界听到中国的声音，布林肯犯了大忌，这是中方发飙的根本原因。
路透社评论称，作为世界头号大国，在重要的战略谈判场合竟然找不出一个翻译流畅的外交人员，这本身就说明拜登政府的外交团队就不太专业。有白宫官员还向外界透露，拜登总统震怒并一通臭骂国务卿布林肯，就是因为他带了个紫发翻译去谈判。不过，拜登震怒的真正原因或许是，他与中国的首次激烈交锋就吃了败仗。要知道，安克雷奇可是美方的主场，拜登对布林肯率领的外交团队也寄予了极大厚望，但结果却是一群乌合之众，并被中方狠狠地“教训”了一顿，拜登岂能不怒？
,
