英美拼写差异其实不复杂，我们汇总如下：
|
规则序号 |
英式英语 |
美式英语 |
|
1 |
ise结尾 |
ize结尾 |
|
2 |
re结尾 |
er结尾 |
|
3 |
me结尾 |
去me |
|
4 |
ue结尾 |
去ue |
|
5 |
包含our |
包含or |
|
6 |
yse结尾 |
yze结尾 |
|
7 |
ence结尾 |
ense结尾 |
|
8 |
双元音ae |
单元音e |
|
9 |
双元音oe |
单元音e |
|
10 |
以e结尾 |
去e |
|
11 |
以l结尾时，词性变化双写ll |
不双写 |
示例：
|
philosophise |
philosophize |
vi. 推究哲理, 卖弄大道理 vt. 从哲学观点思考/论证, 象哲学家似地思考/说话/写作 |
|
spiritualise |
spiritualize |
v. 使成精神上 |
|
tranquillise |
tranquillize |
vt.vi. (使)平静, (使)安定, (使)镇静, (使)安静 |
|
commercialise |
commercialize |
vt. 使商业化, 使经营化, 使成为营利手段 |
|
conceptualise |
conceptualize |
v. <主英> =conceptualize |
|
contextualise |
contextualize |
vt. [主英国英语] =contextualize |
|
discolouration |
discoloration |
变[褪, 脱]色, 漂白 |
|
individualise |
individualize |
v. 赋予个性,使个体化 |
|
industrialise |
industrialize |
vi.vt. (使)工业化 |
|
revolutionise |
revolutionize |
vt. 使革命化, 彻底改革, 彻底改变 |
|
submillimetre |
submillimeter |
adj. 亚毫米的,小于1毫米的 |
|
neighbourliness |
neighborliness |
n. 睦邻, 亲近, 和睦 |
|
professionalise |
professionalize |
v. 使专业化；使职业化 |
|
institutionalise |
institutionalize |
v. <主英>= institutionalize |
|
internationalise |
internationalize |
v. 使国际化 |
解释下最后一条，英式英语以l结尾的双写l，而美式英语不双写：
例如英式英语travelling，美式英语traveling
个别特殊单词：
英式cheque美式check
全域英语已整理汇总存在差异的全部单词，共354个（不包含最后一条规则），如有遗漏，欢迎补充
