萨瓦迪卡是每个去泰国的中国人学会的第一句泰语,也是你听到的最多的一句话。意思和中文的你好一样。不过99%的男生说萨瓦迪卡都说错了!

泰国萨瓦迪卡的生活(萨瓦迪卡去泰国99)(1)

在泰国,同样的一句话,男生和女生说的是不一样的,你知道吗?类似中文发音的萨瓦迪卡其实是女生的发音,而绝大多数男生也发同样的音,泰国人会用异样的眼光看你的哦!”萨瓦的卡“这个词仅限女性使用。

泰国萨瓦迪卡的生活(萨瓦迪卡去泰国99)(2)

那男生到底要怎么说“萨瓦迪卡”呢?

萨瓦迪สวัสดี -sawatdee 表示 “你好”,那么 卡ค่ะ-ka 表示什么呢?别着急,ค่ะ-ka 是ัี女性使用的语气词,用在句子结尾表示尊敬;男性则用 ครับ-krab ,也就是有个闭唇音,嘴巴需要迅速的和尚,做出要发B的音,但是不用真的发出来。

所以如果你是男性,千万记得要说成สวัสดีครับ-sawatdee krab(萨瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(萨瓦迪卡),要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待哦!

下次去泰国,作为男生,如果你能很好的发这个Krab闭唇音,泰国人一定会对你另眼相看哦!

,