当我们用丝锥攻螺纹时，一般采用的方法是两手在把手两边用力，就是攻螺丝时用外加力偶。
如果当我们用单手操作，只在把手一端处加上力，丝锥就容易折断，而两手把柄两端用力，就不易折断丝锥。这是什么原因呢?
假设距丝锥中心O点距离为L的手柄一端A点作用着一力F，现在在中心处加上一对平衡力F'和F"，方向相反，这里F=F'=－F"，这样力F、F'、F"与原力F等效。但此时A点的力F与O点的力F"却构成一个力偶，顺时针为负，其值为M=－FL，同时还有一个力F'作用于O点，力偶矩M使丝锥旋转，力F'对丝锥O点产生了压力，压紧螺栓，因此，可能使丝锥容易折断。
因此，原作用于A点的一个力F可以换成一个作用于O点的力F'(F'∥F)及一力偶（F＂与F相距为L，组成一个力偶，力偶矩大小与矩心位置无关，力矩大小才与矩心位置有关）与之等效。这个力偶的力偶矩等于原力F对O点的力矩。即是说，作用于A点的力可以平移到O点，但必须增加一个附加力偶，才能做到与原力对物体的作用效果外在效果等效。这个等效关系称为力的平移原理。
力的平移原理说明：虽然一个力与一个力偶不可能等效，一个力加上一个力偶，则可以做到与另一个力等效的结果。值得注意的是，这里说的等效是指运动效果(外效应)等效，对物体变形效果(内应力应变效应)则是不同的。
土建工程中的偏心受压柱就可根据力的平移原理，把偏离柱子轴线的力P平移到柱子轴线的O点上，此时应附加一力偶，才能与偏心受压力等效，其力偶矩为M=M。(P)=-Pe(负号表示顺时针转动) ，其中e称为偏心距。
偏心力的平移外加附加力偶
,
