美国人和英国人总是能听懂对方说的，但是有些东西的叫法和单词是不同的，这给非母语的学习者带来很大困惑，90%的学习者都是两种混用。我们这里举出30个明显不同的词，希望能有助于澄清。
（A）-代表美国英语；（B）代表英国英语
1.逆时针
(B）Anti-clockwise
(A) Counter-clockwise
2.饼干
(B) Biscuit
(A) Cookie
3.出租车
(B) Taxi
(A) Cab
4.炉子
(B) Cooker
(A) Stove
5.安抚奶嘴
(B) Dummy for baby
(A) Pacifier
6.电影
(B) Film
(A) Film, Movie
7.足球
(B) Football
(A)Soccer
8.假期
(B) Holiday
(A) Vacation
9.卡车
(B) Lorry
(A) Truck
10.摩托车
(B) Motorbike
(A) Motorcycle
11.车牌
(B) Number plate
(A) License plate
12.邮件
(B) Post
(A) Mail
13.睡衣
(B) Pyjamas
(A) Pajamas
14.橡皮
(B) Rubber
(A) Eraser
15.糖果
(B) Sweets
(A) Candy
16.罐头
(B) Tin
(A) Can
罐头
17.旅游
(B) Travelling
(A) Traveling
18.轮胎
(B) Tyre
(A) Tire
19.威士忌（酒）
(B) Whisky
(A) Whisky/Shiskey
20.秋天
(B) Autumn
(A) Autumn/Fall
21.停车场
(B) Car park
(A) Parking lot
22.薯条
(B) Crisps
(A) Potato chips
薯条
23.公寓
(B) Flat
(A) Flat/Apartment
24. 花园
(B) Garden
(A) Yard
25.果冻，胶状物
(B) Jelly
(A)Jello
果冻
26.疯狂
(B) Mad
(A) Crazy/Insane
27.高速公路
(B) Motorway
(A) Highway
28.酒吧
(B) Pub
(A) Bar
29.队
(B) Queue
(A) Line
30.垃圾
(B) Rubbish
(A) Garbage/Trash
,
