春天到了还宅在家里吃零食看漫画吗？一大波适合情侣一起看的韩国电影正在向你（的钱包）挥手。什么？没有男（女）朋友？没关系韩语菌也没有啊···所以有人要和韩语菌一起去看屋里刘正学长吗？（害羞）
这座城市天生就适合恋爱
你天生就适合我的灵魂
1
奶酪陷阱
14일인 화이트데이에 개봉한 '치즈인더트랩'은 인기 웹툰이 원작과 100% 싱크로율을 자랑하며 개봉 전부터 팬들 사이 큰 호응을 얻었다.
在14号白色情人节上映的‘奶酪陷阱’100%完美还原了人气漫画原作，上映之前就在粉丝中获得了热烈响应。
'치즈인더트랩'은 모든 게 완벽하지만 베일에 싸인 선배 유정(박해진 분)과 평범하지만 매력 넘치는 여대생 홍설(오연서 분)의 두근두근 아슬아슬 로맨스릴러다.
《奶酪陷阱》是一部一切都很完美但是神秘面纱笼罩的前辈刘正(朴海镇饰)和平凡却魅力十足的女大学生洪雪（吴妍书饰）的紧张惊悚的罗曼史。
'치즈인더트랩은' 개봉주 무대 인사 매진행렬과 CGV 무비핫딜 전회차 핫딜 성공에 이어 CGV 예매차트 1위에 오르며 관람객들의 뜨거운 관심을 보이고 있다.
《奶酪陷阱》的开场卖出额和CGV电影院取得了成功,在CGV预售排行榜中排在首位,吸引了观众们的眼球。
2
现在去见你
화이트데이에 개봉한 또 다른 영화 한국판 '지금 만나러 갑니다'는 일본 소설을 원작으로 지난 2004년 일본에서 먼저 개봉돼 전 세계적인 사랑을 받았다.
在白色情人节上映的另一部电影《现在去见你》以日本小说为原作,于2004年在日本上映,受到全世界的喜爱。
한국판 '지금 만나러 갑니다'는 1년 후 비가 오는 날 다시 돌아오겠다는 믿기 힘든 약속을 남기고 세상을 떠난 아내(손예진)가 거짓말처럼 기억을 잃은 채 남편(소지섭)과 아들 앞에 다시 나타나면서 시작되는 이야기를 그린 정통 멜로 영화다.
留下难以再回来的约定离开人世的妻子(孙艺珍饰)如同谎言般失去记忆,再次出现在丈夫(苏志燮饰)和儿子面前的故事，是一部正统的爱情电影。
한국형 감성 멜로가 들어간 한국판 '지금 만나러 갑니다'는 원작은 훼손하지 않았지만 약간의 변화를 시도해 관객들에 높은 공감대와 동시에 전작의 감동까지 그대로 전달한다.
虽然韩国版《现在去爱》版的韩国版《现在去见你》没有破坏原作,但是尝试了一些变化,同时也给观众带来了共鸣,传达前作的感动。
3
妈妈的笔记本
15일에 개봉한 영화 '엄마의 공책'은 우리 주위에서 많이 겪고 있는 치매 이야기를 담은 가족 영화이다.
15日上映的电影《妈妈的笔记本》是一部讲述在我们身边经常经历的关于老年痴呆的家庭电影。
'엄마의 공책'은 30년 넘게 반찬가게를 해오다 치매에 걸린 엄마 애란(이주실 분)과 뒤늦게 엄마만의 비법이 적힌 공책을 발견한 아들 규현(이종혁)의 이야기를 그렸다.
《妈妈的笔记本》讲述的是30多年来一直在做料理店时患有痴呆症的妈妈艾兰(李柱实饰)和发现了写有母亲秘方的记事本的儿子圭贤(李钟赫饰)的故事。
누구에게나 벌어질 수 있는 치매 소재를 담담하면서 현실적으로 그려낸 '엄마의 공책'은 감정의 과잉 보다는 절제된 연기와 연출이 오히려 관객의 가슴 한편을 찡하게 울린다.
平静地描绘出谁都可能会患上的痴呆症题材的《妈妈的笔记本》,比起情感的过剩,节制的演技和表演反而让观众们感动不已。
这个春天，拉起爱人的手一起走进电影院吧~
——————
——————
戳标题查看往期热文
▼
,
