东北话十级考试你能翻译过来吗(东北话8级考试题)(1)

点击上方“新北方”可以订阅哦!

这是一张“真实”的考卷,请认真作答,并把答案发给小北,温馨提示:卷后附答案。

东 北 话 第 一 次 摸 底 考 试 试 卷

一、填空题(每题1分,共5分)

1.给我打电话(____)?(东北话询问,“什么”的意思)

2.这地方也太(____)了。(东北话“脏”的意思)

3.他摔了一跤,结果(____)都卡(____)了。(东北话膝盖、出血的意思)

4.你费这么大力,照我说还是(____)。(东北话白费的意思)

5.唱歌跑调还抢话筒,能不能别那么(____)。(丢人的意思)

轻松做完第一道大题的兄弟姐妹们,是不是很骄傲呀?别急,后面还有大招等着你……

二、选择题(每题1分,共10分)

1.“整”,在东北话中没有以下哪个意思?

A.搞 B.做 C.弄 D.你们

2.东北话中的“吭哧瘪肚”,是指?

A.吞吞吐吐 B.一种动物 C.夸奖人 D.安慰人

3.你可别周六出去,人老鼻子了!该剧中“老鼻子”的意思是?

A.形容人鼻子大 B.非常乱 C.非常多 D.丑

4.家里孩子不听话,家长会说:“再不听话,‘收拾’你!”

A.讲理 B.送走 C.打扮 D.打、揍

5.你瞅这棵树长得嘎达溜秋的,在东北话中,“嘎达溜秋”的意思是?

A.不光滑 B.光滑 C.笔直 D.歪

6.在东北话话中,“抠搜”是什么意思?

A.搜索 B.小气 C.挖东西 D.大方

7.你别说得这么邪乎。该句中的“邪乎”的意思是?

A.利索 B.鬼畜 C.暴力 D.夸张

8.我看这事儿够呛,你还是另做打算吧!该句中“够呛”是什么意思?

A 毁了 B 成了 C 没把握 D.不错

9.东北话中的蔬菜“嘎达白”是指?

A.卷心菜 B.大白菜 C.大萝卜 D.冬瓜

10.我可膈应他。该句中的“膈应”意思是?

A.满意 B.喜欢 C.讨厌 D.憎恨

这十五道题做下来,还是觉得很easy的北粉,小北敬你是学霸!

三、判断题(每题1分,共10分)

1.“掏心窝子”在东北话中的意思是挖心

2.“皮实”在东北话中是“结实”的意思

3.嗯呐?该句中的“呐”的词性是语气助词

4.这人?完蛋玩意!是指太差劲的意思

5.东北话中“欠登儿”是骑自行车的意思

6.傻狍子在东北话中是骂人的意思

7.二流子在东北话中是“地痞流氓”的意思

8.你小子别老给人穿小鞋,意思是欺负人

9.损色是指“破坏颜色”

10.“趿拉板儿”是指一种工具

老虎、老鼠傻傻分不清楚……东北方言真是神奇的存在!

四、名词解释(每题2分,共20分)

1.晒脸:

2.嘎拉哈:

3.嗦了蜜:

4.五脊六瘦:

5.眼力价:

6.虎了吧唧:

7.老么咔chi眼:

8.秃噜反张:

9.破马张飞:

10.吭哧瘪肚:

名词解释这一关做下来,整个人是不是处于眩晕状态了,一波大题向你袭来!

五、解答题(每题2分,共10分)

1.我本来没想跟他唠你,结果昨晚喝多了,一不小心秃噜出去了。

释义:

2.边起站站,别在这跟我武武宣宣。

释义:

3.平常得了吧搜的,现在撂挑子了。

释义:

4.唉呀妈呀,他长得太磕碜了。

释义:

5.不是我埋汰你,你也太二了。

释义:

六、列举题(每题4分,共12分)

1.东北话中“整”有好多含义,请列举这三个?

_______________________________________________________

2.“傻狍子”做为东北特有的吉祥物,还有另外一层含义,其实在东北,人们口中还有不少这样的小词儿,请列举三个?

_______________________________________________________

3.列举三个近年来网络流行的、跟东北话有关的热词?

_______________________________________________________

大招在下面!

七、阅读理解(共12分)

请用东北话翻译下面古诗

忽如一夜春风来,

千树万树梨花开。

_______________________________________________________

劝君更尽一杯酒,

西出阳关无故人。

_______________________________________________________

独在异乡为异客,

每逢佳节倍思亲。

_______________________________________________________

前不见古人,

后不见来者。

_______________________________________________________

安能摧眉折腰事权贵,

使我不得开心颜。

_______________________________________________________

少壮不努力,

老大徒伤悲。

_______________________________________________________

八、作文(共21分)

以“东北人都是活雷锋”为题,写一篇文章。

东北话十级考试你能翻译过来吗(东北话8级考试题)(2)

东北话十级考试你能翻译过来吗(东北话8级考试题)(3)

附:东北话第一次摸底考试试题答案

一、填空题

1.干哈 2.埋汰 3.膊勒盖儿 秃噜皮 4.白扯 5.卡脸

二、选择题

1~5 DACDA 6~10 BDCAC

三、判断题

1~5 ×√√√× 6~10 √√×××

四、名词解释:

1.晒脸:没有自尊心,蹬鼻子上脸

2.嘎拉哈:动物的膝盖骨

3.嗦了蜜:棒棒糖

4.五脊六瘦:形容无聊到极点,不知道干什么

5.眼力价:意思就是“会来事儿”、“会审时度势”

6.虎了吧唧:用以形容人做事不动脑筋,说话不经大脑等。

7.老么咔chi眼:形容人老,贬义词。

8.秃噜反张:形容一个人办事不利索。

9.破马张飞:形容一个人张牙舞爪、风风火火的样子。

10.吭哧瘪肚:形容人说话表达不出思想,支支吾吾,不明所以。

五、解答题

1.原本没想跟他谈论你,结果一不小心喝多了,话全说出去了。

2.往一边站站,别跟我吵吵闹腾、瞎忽悠。

3.平常不稳重张牙舞爪的,现在闪人了。

4.唉呀妈呀长太丑了。

5.不是我损你,你也太傻了。

六、列举题

1.把他整出去。(整=赶);这烟不错,给我整一盒。(整=买)

2.兔崽子、大马猴子、熊瞎子

3.“扎心了,老铁!”、“无话可说,一脸大写的懵”、“你咋不上天,和太阳肩并肩”

七、阅读理解

1.真邪乎,才一宿,这家伙外边全白了。

2.给我倒上,咱哥俩下回喝酒还不定什么时候,来干!出这门,你就得自个儿走了。

3.自个儿在外面混老不容易了。到过节还掉俩眼泪,老想我爸妈了。

4.瞅那瞅半天,啥也没瞅着。前后都没人,这可咋整。

5.让我点头哈腰伺候他,我这心真不yu zuo。

6.小时候你要不好好学习,长大你就搁家抹眼泪撸大鼻涕去吧。

做完这张试卷的北粉们

你们还好吗?

东北话十级考试你能翻译过来吗(东北话8级考试题)(4)

编辑:李艾潼

,